1
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

2
00:03:19,250 --> 00:03:22,375
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ನನ್ನದೇ.</i>

3
00:03:22,625 --> 00:03:24,875
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

4
00:03:25,292 --> 00:03:28,125
<i>ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದು.</i>

5
00:03:34,625 --> 00:03:36,833
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

6
00:03:37,250 --> 00:03:40,625
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ನನ್ನದೇ.</i>

7
00:03:40,667 --> 00:03:46,375
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದು.</i>

8
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

9
00:03:49,000 --> 00:03:52,458
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ.</i>

10
00:03:52,667 --> 00:03:57,500
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನದು.</i>

11
00:03:57,708 --> 00:04:00,333
<i>ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ತಾಣಗಳು.</i>

12
00:04:00,750 --> 00:04:03,458
<i>ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಹೃದಯ.</i>

13
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
<i>ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ವೆಚ್ಚ.</i>

14
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
<i>ಇಂದಿನಿಂದ ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ.</i>

15
00:04:09,667 --> 00:04:12,708
<i>ನನ್ನ ಆಕಾಶವು ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.</i>

16
00:04:12,750 --> 00:04:15,667
<i>ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಸಾಗರಗಳು.</i>

17
00:04:15,708 --> 00:04:18,708
<i>ನನ್ನ ಪಿನ್ ಕೋಡ್.</i>

18
00:04:18,750 --> 00:04:21,583
<i>ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.</i>

19
00:04:54,708 --> 00:04:57,667
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

20
00:04:57,708 --> 00:05:00,667
<i>ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ.</i>

21
00:05:00,750 --> 00:05:03,667
<i>ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.</i>

22
00:05:03,708 --> 00:05:07,042
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ.</i>

23
00:05:07,250 --> 00:05:12,750
<i>ಡಂಕ್ ಮೈ ಲಿಟಲ್
ನದಿಯಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪುಗಳು.</i>

24
00:05:12,792 --> 00:05:19,042
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.</i>

25
00:05:19,250 --> 00:05:24,750
<i>ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.</i>

26
00:05:25,500 --> 00:05:27,958
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

27
00:05:28,000 --> 00:05:31,208
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ.</i>

28
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
<i>ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

29
00:05:34,125 --> 00:05:36,542
<i>ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ನನ್ನದು.</i>

30
00:05:36,583 --> 00:05:39,542
<i>ನನ್ನ ಆಕಾಶವು ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.</i>

31
00:05:39,583 --> 00:05:42,333
<i>ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಸಾಗರಗಳು.</i>

32
00:05:42,583 --> 00:05:45,500
<i>ನನ್ನ ಪಿನ್ ಕೋಡ್.</i>

33
00:05:45,500 --> 00:05:49,333
<i>ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.</i>

34
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
<i>ನೀವು ಕಚ್ಚಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳು.</i>

35
00:06:15,542 --> 00:06:18,500
<i>ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲಗಡಲೆ.</i>

36
00:06:18,542 --> 00:06:24,292
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು.</i>

37
00:06:24,542 --> 00:06:29,583
<i>ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.</i>

38
00:06:33,500 --> 00:06:36,500
<i>ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.</i>

39
00:06:36,542 --> 00:06:39,375
<i>ನಾನು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ.</i>

40
00:06:39,542 --> 00:06:42,500
<i>ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು.</i>

41
00:06:42,500 --> 00:06:46,042
<i>ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ.</i>

42
00:06:46,083 --> 00:06:52,000
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ.</i>

43
00:07:03,375 --> 00:07:07,875
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ರಾಖಿ (ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಕೇತ)...</i>

44
00:07:09,792 --> 00:07:10,875
ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

45
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿ.

46
00:07:12,625 --> 00:07:14,958
ದುರಾಸೆಯ ಹೆಣ್ಣೇ ನನ್ನನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ...

47
00:07:15,417 --> 00:07:17,042
ಏಕೈಕ ಆನುವಂಶಿಕತೆ
ಮುದುಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

48
00:07:17,083 --> 00:07:19,208
ಇದು 6 ಅಡಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
(ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ)

49
00:07:19,583 --> 00:07:21,083
ರಕ್ಷಾ ಬಂಧನ ಸಮಾರಂಭ
ಸಹೋದರನ ನಡುವೆ

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,542
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...
ಪಾವತಿಸಿ!

51
00:07:22,625 --> 00:07:24,500
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

52
00:07:24,583 --> 00:07:26,583
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ...

53
00:07:26,625 --> 00:07:27,417
ಅದು ಹೇಗೆ?

54
00:07:27,750 --> 00:07:28,542
<i>ಭಾಯ್ ದೂಜ್? (ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಾರಂಭ)</i>

55
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!

56
00:07:30,500 --> 00:07:31,708
ಅದು ಅವರ ಹಕ್ಕು!

57
00:07:32,208 --> 00:07:33,542
ಅಣ್ಣ... ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

58
00:07:33,833 --> 00:07:34,458
ಹೌದು?

59
00:07:34,542 --> 00:07:36,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಲು ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು!

60
00:07:42,167 --> 00:07:42,958
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ!

61
00:07:43,125 --> 00:07:44,125
1 ಅಥವಾ 2?

62
00:07:44,333 --> 00:07:45,083
2

63
00:07:47,292 --> 00:07:49,000
ನೀವೂ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡಬಾರದೇ...

64
00:07:49,917 --> 00:07:51,958
ಸಾಕು! ಸಾಕು!

65
00:08:04,417 --> 00:08:05,750
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

66
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

67
00:08:13,208 --> 00:08:13,833
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ...

68
00:08:13,875 --> 00:08:14,958
ಲಕ್ಷ್ಮಿ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:08:18,167 --> 00:08:19,042
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

70
00:08:20,042 --> 00:08:20,875
ಏನಾಯಿತು?

71
00:08:21,083 --> 00:08:22,375
ಏನೂ ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

72
00:08:22,583 --> 00:08:23,458
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ...

73
00:08:24,125 --> 00:08:25,417
ಅಮ್ಮಾ ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

74
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

75
00:08:28,292 --> 00:08:29,625
ಅಣ್ಣ... ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!

76
00:08:30,417 --> 00:08:31,333
ನೀನು ದೂರ ಇರು!

77
00:08:31,375 --> 00:08:32,000
ಏಕೆ?

78
00:08:32,542 --> 00:08:33,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

79
00:08:33,917 --> 00:08:35,042
ಏನು ಅರ್ಥ?

80
00:08:38,750 --> 00:08:39,667
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

81
00:08:40,375 --> 00:08:42,917
ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ 5 ದಿನಗಳು!

82
00:08:45,333 --> 00:08:47,125
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ... ನೀವು
ಒಳಗೆ ಬಂದು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

83
00:08:47,167 --> 00:08:50,542
ಮೆಲ್ಲನೆ ಮಾತಾಡು... ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನದು
ಸಮಸ್ಯೆ... ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರವಿರಿ.

84
00:08:50,750 --> 00:08:52,917
'ಮಹಿಳೆ ಸಮಸ್ಯೆ' ಹೋಗಲಿದೆಯೇ
ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತು ದೂರ?

85
00:08:53,083 --> 00:08:54,833
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು
ಮನೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

86
00:08:54,875 --> 00:08:57,667
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

87
00:08:58,292 --> 00:09:00,792
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಇದು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

88
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
ಈ ಆಚರಣೆಗಳು ಮೂರ್ಖರಿಗೆ!

89
00:09:03,417 --> 00:09:05,583
ಒಳಗೆ ಬಾ... ನೀನು ಮಾಡು
ಹೊಸ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ... ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

90
00:09:34,292 --> 00:09:35,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ...

91
00:09:35,917 --> 00:09:36,917
ನಾನು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.

92
00:09:49,167 --> 00:09:50,042
<i>ಗೇ ಏರ್".!</i>

93
00:09:51,083 --> 00:09:52,542
ಚಹಾ ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ?

94
00:10:02,000 --> 00:10:03,333
ಏನಾಯಿತು?

95
00:10:06,167 --> 00:10:07,250
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

96
00:10:07,792 --> 00:10:08,542
ಏಕೆ?

97
00:10:09,000 --> 00:10:10,083
ಹೌದು... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು!

98
00:10:10,125 --> 00:10:11,417
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

99
00:10:13,750 --> 00:10:14,917
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:10:15,792 --> 00:10:18,208
ಆ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆಯನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿ!

101
00:10:18,417 --> 00:10:21,083
ಸೀರೆ ಕೊಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ...

102
00:10:21,333 --> 00:10:23,125
ನೀನು ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

103
00:10:26,000 --> 00:10:26,875
ಗಾಯತ್ರಿ...

104
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
ನೀವು ಬಳಸಿ...

105
00:10:29,458 --> 00:10:30,333
...ಈ...

106
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ?

107
00:10:35,375 --> 00:10:38,292
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲೀನ್ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

108
00:10:38,333 --> 00:10:39,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

109
00:10:40,708 --> 00:10:41,958
<i>ಶರ್ಮಾ ಫಾರ್ಮಸಿ .</i>

110
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
ಹೌದು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

111
00:10:45,542 --> 00:10:46,625
ಏನಿದು ಕಾಯಿಲೆ?

112
00:10:46,792 --> 00:10:48,167
ಇಲ್ಲ, ಅನಾರೋಗ್ಯವಲ್ಲ ...

113
00:10:48,583 --> 00:10:50,417
ಆ ವಿಷಯ...

114
00:10:50,875 --> 00:10:51,958
ಆ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ...

115
00:10:53,000 --> 00:10:53,792
ಕಾಂಡೋಮ್?

116
00:10:53,958 --> 00:10:54,667
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

117
00:10:56,292 --> 00:10:58,583
ಹುಡುಗಿಯರು ಧರಿಸುವ ವಸ್ತು...

118
00:10:59,042 --> 00:11:00,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಹೋಸೈರಿ ಅಂಗಡಿ.

119
00:11:01,208 --> 00:11:02,708
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...

120
00:11:02,750 --> 00:11:04,708
ಅವರು ಆ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

121
00:11:04,750 --> 00:11:06,750
ಬಿಳಿ ... ಉಚಿತ ...

122
00:11:07,333 --> 00:11:08,000
ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ಪ್ಯಾಡ್?

123
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
ಹೌದು! ಸ್ಯಾನಿಟರಿ... ಪ್ಯಾಡ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಪ್ಯಾಡ್!

124
00:11:10,167 --> 00:11:12,125
ಮೆಲ್ಲನೆ ಮಾತಾಡು... ಅಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರೇ!

125
00:11:13,583 --> 00:11:15,417
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅವರೇ!

126
00:11:20,708 --> 00:11:22,250
ನೀನು ನನಗೆ ಗಾಂಜಾ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

127
00:11:24,333 --> 00:11:25,542
55 ರೂ

128
00:11:26,417 --> 00:11:27,375
55 ರೂಪಾಯಿ?

129
00:11:28,000 --> 00:11:29,250
ಇದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

130
00:11:35,958 --> 00:11:38,417
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 40 ಇದೆ ... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಳೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

131
00:11:39,500 --> 00:11:41,458
ಸಾಲ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:11:47,167 --> 00:11:49,208
ಬಬ್ಲು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

133
00:11:49,292 --> 00:11:50,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:11:50,667 --> 00:11:52,417
ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆ...

135
00:11:52,458 --> 00:11:53,917
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 15 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆಯಾ?

136
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
ಎಲ್ಲಾ 0k?

137
00:11:56,667 --> 00:11:57,958
ಯಾರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ?

138
00:11:58,375 --> 00:11:59,375
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

139
00:11:59,625 --> 00:12:01,708
ನಾನು ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು.

140
00:12:01,792 --> 00:12:02,667
ಏನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ?

141
00:12:04,542 --> 00:12:05,375
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ರವಾನಿಸಿ!

142
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

143
00:12:09,833 --> 00:12:12,583
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಕದಲಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

144
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
ಮೂರ್ಖ ನೀನು...

145
00:12:14,458 --> 00:12:16,583
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ 5 ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

146
00:12:16,792 --> 00:12:18,208
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ?

147
00:12:32,167 --> 00:12:33,333
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

148
00:12:35,375 --> 00:12:36,083
ಇದು ಏನು?

149
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
ತೆರೆದು ನೋಡಿ.

150
00:12:43,250 --> 00:12:44,375
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ...

151
00:12:48,500 --> 00:12:50,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

152
00:12:50,500 --> 00:12:51,333
ಲ್ಯಾಮ್!

153
00:12:52,875 --> 00:12:54,917
ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

154
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
55 ರೂಪಾಯಿ?

155
00:13:02,292 --> 00:13:03,667
ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

156
00:13:04,167 --> 00:13:05,208
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು...

157
00:13:05,833 --> 00:13:07,292
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

158
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
ಮೊದಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

159
00:13:10,833 --> 00:13:12,583
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

160
00:13:12,708 --> 00:13:15,333
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮಹಿಳಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು...

161
00:13:15,625 --> 00:13:17,542
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

162
00:13:17,833 --> 00:13:19,000
ನಾನು ಅವರಿಗೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

163
00:13:19,375 --> 00:13:21,208
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರೆ...

164
00:13:21,333 --> 00:13:24,833
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

165
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಮೊಸರು ಮರೆತುಬಿಡಿ...

166
00:13:27,333 --> 00:13:28,750
ನಮಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

167
00:13:29,833 --> 00:13:31,917
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ...

168
00:13:32,458 --> 00:13:35,750
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಅಪಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು... ನೀನಲ್ಲ.

169
00:13:36,208 --> 00:13:38,250
ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳು ...

170
00:13:38,292 --> 00:13:41,750
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ನೋಡುವ ಮೊದಲು
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ...

171
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

172
00:13:43,250 --> 00:13:45,292
- ಆದರೆ ಗಾಯತ್ರಿ ...
- 55 ರೂಪಾಯಿ!

173
00:13:45,583 --> 00:13:47,375
ಇದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವಲ್ಲ.

174
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

175
00:13:59,083 --> 00:14:03,458
ಒಮ್ಮೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
ಮಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

176
00:14:04,917 --> 00:14:05,708
<i>ಶರ್ಮಾ“...</i>

177
00:14:06,125 --> 00:14:07,250
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

178
00:14:09,292 --> 00:14:10,542
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೊಡು...

179
00:14:12,125 --> 00:14:13,250
40ಕ್ಕೆ ನನ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ...

180
00:14:13,625 --> 00:14:15,167
ನಿಮಗೆ 15 ರೂಪಾಯಿ ಲಾಭ...

181
00:14:29,875 --> 00:14:33,292
<i>ನರ್ಮದಾ ಹರ್! (ಶುಭಾಶಯಗಳು)</i>

182
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು?

183
00:14:39,833 --> 00:14:41,500
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡು!

184
00:14:41,542 --> 00:14:43,375
ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲ!

185
00:14:45,167 --> 00:14:45,833
ಇಲ್ಲ!

186
00:14:45,875 --> 00:14:49,375
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು. ಸುಲಭ...

187
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

188
00:14:58,250 --> 00:14:59,042
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

189
00:14:59,667 --> 00:15:00,333
ಸುಲಭ...

190
00:15:02,042 --> 00:15:04,333
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ!
ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ...

191
00:15:04,375 --> 00:15:06,167
- ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!

192
00:15:10,958 --> 00:15:11,875
ವಾಹ್!

193
00:15:12,750 --> 00:15:15,167
ಯಾವ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಈ ಪ್ಯಾಡ್?

194
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ...
ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು!

195
00:15:19,458 --> 00:15:21,333
ಓ ದೇವರೇ, ತುಂಬಾ ರಕ್ತ!

196
00:15:21,542 --> 00:15:24,958
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯ?

197
00:15:26,125 --> 00:15:27,250
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

198
00:15:27,917 --> 00:15:29,333
ಈ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

199
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
ನೀವು ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ ...

200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
ನಂತರ ಆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು
ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತಿತ್ತು...

201
00:15:36,042 --> 00:15:37,625
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು!

202
00:15:41,958 --> 00:15:44,875
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

203
00:15:46,042 --> 00:15:47,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

204
00:15:49,167 --> 00:15:51,417
ಡಾಕ್ಟ್ರೇ... ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು?

205
00:15:52,000 --> 00:15:53,167
ಖಂಡಿತ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

206
00:15:55,250 --> 00:15:57,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ a
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ಪ್ಯಾಡ್?

207
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
.-Z-

208
00:16:00,583 --> 00:16:03,542
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

209
00:16:03,708 --> 00:16:06,042
ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.

210
00:16:08,042 --> 00:16:09,917
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಇವುಗಳ ಅರಿವು

211
00:16:09,958 --> 00:16:12,875
ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 5 ದಿನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ!

212
00:16:15,000 --> 00:16:16,042
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

213
00:16:16,500 --> 00:16:18,208
ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ...

214
00:16:18,875 --> 00:16:21,875
- ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

215
00:16:23,167 --> 00:16:25,958
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 10
12 ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ...

216
00:16:26,542 --> 00:16:27,583
ಕೆಲವು ಅನಾರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

217
00:16:28,083 --> 00:16:30,875
ಮುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು
ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ...

218
00:16:31,167 --> 00:16:33,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೂದಿ ಕೂಡ!

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
ನೀವು ರೋಗವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ ...

220
00:16:36,333 --> 00:16:37,250
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!

221
00:16:37,833 --> 00:16:42,000
ಈ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

222
00:16:43,417 --> 00:16:44,750
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

223
00:16:46,042 --> 00:16:47,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

224
00:16:52,667 --> 00:16:54,708
ಗಾಯತ್ರಿ ಈ ಪ್ಯಾಡ್ ಧರಿಸಬೇಕು!

225
00:16:58,292 --> 00:16:59,667
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

226
00:17:01,708 --> 00:17:06,042
ನಾನು ತೆಗೆದಿದ್ದೆನಲ್ಲಾ
ಅದರಿಂದ ಬೆಲೆ...

227
00:17:12,833 --> 00:17:13,792
55 ರೂಪಾಯಿ?

228
00:17:16,875 --> 00:17:19,292
ಏಕೆ ಏನೋ ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು
ಅಂತಹ ಭಾರೀ ಬೆಲೆ ಇದೆಯೇ?

229
00:17:41,667 --> 00:17:44,750
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿಗೆ
ಪುಟ್ಟ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ...

230
00:17:45,500 --> 00:17:48,333
ಅವರು 55 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ!

231
00:17:50,250 --> 00:17:52,417
ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ 'ಉಚಿತ' ಇದೆ!

232
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
ನನಗೆ ಮಸ್ಲಿನ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

233
00:18:01,333 --> 00:18:02,000
ಇಲ್ಲಿ...

234
00:18:02,625 --> 00:18:04,542
ಜಿಪುಣನಾದ ಗೆಳೆಯ! ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ನೀಡಿ!

235
00:18:04,583 --> 00:18:07,208
ನೀವು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
ಊಟ, ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ...

236
00:18:07,375 --> 00:18:08,167
ನನಗೆ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಕೊಡು!

237
00:18:08,500 --> 00:18:09,208
ಪಪ್ಪು...

238
00:18:10,125 --> 00:18:11,667
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

239
00:18:11,708 --> 00:18:14,292
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ!

240
00:18:16,208 --> 00:18:17,625
5O ರೂಪಾಯಿಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

241
00:18:18,417 --> 00:18:19,292
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:18:23,583 --> 00:18:25,792
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... 5O ಪೈಸೆಗೆ?

243
00:18:26,292 --> 00:18:27,417
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

244
00:18:28,458 --> 00:18:29,083
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

245
00:18:29,750 --> 00:18:31,500
ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ!

246
00:18:32,167 --> 00:18:32,708
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

247
00:18:33,083 --> 00:18:34,208
ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ!

248
00:18:36,125 --> 00:18:37,250
ಹೇ ಹರಿಯ!

249
00:18:37,500 --> 00:18:38,333
ಹೌದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

250
00:18:38,417 --> 00:18:39,583
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.

251
00:18:40,417 --> 00:18:43,583
ಹಳೆಯದ್ದಲ್ಲ... ಹೊಸದು.

252
00:18:43,667 --> 00:18:45,292
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

253
00:18:45,417 --> 00:18:46,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

254
00:18:46,667 --> 00:18:49,792
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

255
00:19:42,750 --> 00:19:45,375
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

256
00:19:54,792 --> 00:19:57,958
ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ಬೆಣ್ಣೆ-ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

257
00:19:58,208 --> 00:20:00,625
ಇದರ ವೆಚ್ಚ ಶೂನ್ಯ.

258
00:20:01,125 --> 00:20:02,500
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ...

259
00:20:02,625 --> 00:20:06,417
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

260
00:20:07,208 --> 00:20:09,250
ದಯವಿಟ್ಟು...

261
00:20:09,542 --> 00:20:10,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕಾಲು...

262
00:20:11,375 --> 00:20:13,417
ಆ ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

263
00:20:13,583 --> 00:20:15,167
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ!

264
00:20:16,875 --> 00:20:17,875
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

265
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
ಮಹೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:20:20,667 --> 00:20:21,875
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ...

267
00:20:22,167 --> 00:20:24,958
ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಚೌಹಾಣ್ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ!

268
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

269
00:20:29,667 --> 00:20:32,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ?

270
00:20:45,167 --> 00:20:46,833
ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

271
00:20:49,917 --> 00:20:53,667
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ!

272
00:20:59,833 --> 00:21:01,083
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

273
00:21:01,500 --> 00:21:02,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

274
00:21:04,125 --> 00:21:07,458
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಂತೆ
ವಿಶೇಷ ಅಡುಗೆ...

275
00:21:07,708 --> 00:21:11,417
ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾನು 'ವಾವ್' ಎಂದು ಹೇಳಲು ...

276
00:21:12,167 --> 00:21:13,833
ನಾನು ಕೂಡ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ...

277
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

278
00:21:16,750 --> 00:21:18,958
ನೀವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 'ವಾವ್' ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

279
00:21:20,333 --> 00:21:22,417
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ...

280
00:21:23,208 --> 00:21:25,125
ಹಳ್ಳಿಗರು ತುಂಬಾ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!

281
00:21:26,458 --> 00:21:30,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರೆ?

282
00:21:40,292 --> 00:21:41,083
ಏನಾಯಿತು?

283
00:21:42,125 --> 00:21:42,875
ಏನಾಯಿತು?

284
00:21:42,917 --> 00:21:45,125
ಮುಂದಿನ 5 ದಿನ ಸೋನು
ಹೊರಗೆ ಮಲಗು...

285
00:21:45,583 --> 00:21:46,708
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

286
00:21:49,125 --> 00:21:50,667
5, 5, 5...

287
00:21:50,750 --> 00:21:52,417
2 ಸಹೋದರಿಯರು, 1 ಪತ್ನಿ...

288
00:21:53,292 --> 00:21:54,792
15 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ!

289
00:22:10,250 --> 00:22:12,417
ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಕೊಡಬಹುದು
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀವೇ.

290
00:22:12,833 --> 00:22:14,250
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ...

291
00:22:15,792 --> 00:22:17,000
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

292
00:22:17,167 --> 00:22:20,958
'ಬಲದ ದೇವರ' ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿ!

293
00:22:21,208 --> 00:22:23,333
ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ...

294
00:22:23,375 --> 00:22:25,000
ಕೇವಲ 51 ರೂಪಾಯಿಗೆ...

295
00:22:25,042 --> 00:22:27,125
51 ರೂಪಾಯಿ ಕಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ...

296
00:22:27,208 --> 00:22:30,375
- ಹನುಮಂತ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹನುಮಂತ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

297
00:22:31,667 --> 00:22:34,833
ನ ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿ
'ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ದೇವರು'!

298
00:22:34,917 --> 00:22:38,292
- ಹನುಮಂತ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹನುಮಂತ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

299
00:22:38,333 --> 00:22:42,208
51 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು...
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

300
00:22:42,542 --> 00:22:48,125
51 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು...
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

301
00:22:49,375 --> 00:22:50,917
ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

302
00:22:53,875 --> 00:22:56,667
51 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು...
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

303
00:22:57,167 --> 00:22:58,333
51 ರೂಪಾಯಿ ಏಕೆ?

304
00:22:58,458 --> 00:22:59,583
ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ...

305
00:23:01,750 --> 00:23:03,500
ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು, ಸರಿ?

306
00:23:03,917 --> 00:23:05,750
ಅಲ್ಲೊಂದು ದೇವಸ್ಥಾನವೂ ಇದೆ...

307
00:23:06,000 --> 00:23:07,625
ಅಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇಲ್ಲ...

308
00:23:07,875 --> 00:23:09,542
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರೋಣ
ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ...

309
00:23:10,292 --> 00:23:12,000
ಇಲ್ಲಿ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ...

310
00:23:12,292 --> 00:23:14,958
ನಂತರ ಶಕ್ತಿ ದೇವರು ತಿನ್ನುವೆ
ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

311
00:23:17,083 --> 00:23:19,583
ಸಾವಿನ ನಂತರ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು
ನೀವು 51 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು ...

312
00:23:19,625 --> 00:23:22,667
ಆದರೆ ಬದುಕಿರುವಾಗ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು
ನೀವು 55 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

313
00:23:23,042 --> 00:23:23,958
ಏನು?

314
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
ಆ ವಿಷಯ...

315
00:23:25,375 --> 00:23:28,458
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ 5 ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...
- ಹೋಗಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತಗೊಳ್ಳಿ!

316
00:23:28,792 --> 00:23:31,500
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

317
00:23:36,292 --> 00:23:37,125
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

318
00:23:37,625 --> 00:23:39,542
ಹೋಳ್ಕರ್ ಸರ್ ಅವರ ಗೇಟ್ ಮತ್ತೆ ಒಡೆದಿದೆ.

319
00:23:40,333 --> 00:23:41,000
ಹೇ ಜಯೇಶ್...

320
00:23:41,333 --> 00:23:42,750
ಗೇಟ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗಿ.

321
00:23:42,875 --> 00:23:44,375
ಇಲ್ಲ... ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ.

322
00:23:44,542 --> 00:23:46,958
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಿತು.

323
00:23:47,958 --> 00:23:49,417
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

324
00:23:49,792 --> 00:23:51,917
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೆ ...

325
00:23:51,958 --> 00:23:53,167
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

326
00:23:53,208 --> 00:23:54,625
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ನೀನು ಬಾ!

327
00:23:55,083 --> 00:23:56,292
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

328
00:23:59,000 --> 00:24:03,333
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುವಾಗ ಅಲ್ಲ!

329
00:24:03,583 --> 00:24:05,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
1O ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗಳು...

330
00:24:06,125 --> 00:24:08,583
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ... ಏಕೆ?

331
00:24:08,625 --> 00:24:11,792
ಲಕ್ಷ್ಮಿ 8ನೇ ವರೆಗೆ ಓದಿದ್ದಾಳೆ
ಗ್ರೇಡ್, ನಾನು 2 ನೇಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ ...

332
00:24:12,292 --> 00:24:14,125
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ...
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

333
00:24:14,417 --> 00:24:15,500
ನೀವು ಮೂವರೂ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು...

334
00:24:15,542 --> 00:24:16,333
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು!

335
00:24:16,458 --> 00:24:18,667
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ <i>ಬಾಸ್
ಆಗಿದೆ</i> ಕೇವಲ ಗ್ರಾಹಕ!

336
00:24:19,167 --> 00:24:20,833
ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ!

337
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ!

338
00:24:26,875 --> 00:24:28,458
ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

339
00:24:29,417 --> 00:24:30,167
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

340
00:24:30,208 --> 00:24:31,292
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

341
00:24:31,875 --> 00:24:32,542
ಹೇಳು.

342
00:24:33,542 --> 00:24:35,542
ಮಾನ್ಸೂನ್ ತಿಂಗಳುಗಳ ಅರ್ಥ
ಕಟುಕನಿಗೆ ಸಾವು!

343
00:24:35,792 --> 00:24:39,250
ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ...

344
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
<i>ವ್ಯಾಪಾರವು</i> ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

345
00:24:41,375 --> 00:24:43,542
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಟನ್ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,292
ನೀವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಜಗಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ...

347
00:24:45,667 --> 00:24:46,875
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

348
00:24:47,000 --> 00:24:47,917
ಯಾವ ಹಣ?

349
00:24:49,292 --> 00:24:50,208
ಏನು ಹಣ!

350
00:24:50,667 --> 00:24:53,125
ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆದ ಅದೇ ಹಣ
3 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ...

351
00:24:53,375 --> 00:24:56,125
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು
ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯಗಳು...

352
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
ಮೂರು ವಾರಗಳು ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?

353
00:25:03,542 --> 00:25:04,667
ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿ ಹೋಗಿದೆ!

354
00:25:11,167 --> 00:25:12,500
ಅಯ್ಯೋ ಇನ್ನೂ ಶುರುವಾಗಿಲ್ಲ...

355
00:25:20,708 --> 00:25:21,500
ಅರೆರೆ.

356
00:25:29,583 --> 00:25:30,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿ.

357
00:25:32,042 --> 00:25:33,042
ಇಲ್ಲ ಇದಲ್ಲ...

358
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

359
00:25:36,833 --> 00:25:40,250
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

360
00:25:55,667 --> 00:25:56,292
ಕೇಳು...

361
00:25:57,042 --> 00:25:57,917
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

362
00:25:58,292 --> 00:25:58,833
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?

363
00:25:59,000 --> 00:26:00,250
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!

364
00:26:00,292 --> 00:26:01,708
ಇಲ್ಲ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

365
00:26:02,375 --> 00:26:04,958
- ಮೋಜು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ...
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

366
00:26:08,083 --> 00:26:08,750
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

367
00:26:11,625 --> 00:26:13,250
ಸರ್ಕಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

368
00:26:13,458 --> 00:26:15,042
ಸರ್ಕಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

369
00:26:15,292 --> 00:26:16,875
ಹೇ, ಸರ್ಕಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

370
00:26:19,417 --> 00:26:21,000
ಮೇಲಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ!

371
00:26:22,208 --> 00:26:25,042
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

372
00:26:25,333 --> 00:26:27,875
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

373
00:26:29,458 --> 00:26:30,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.

374
00:26:31,792 --> 00:26:34,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ.

375
00:26:34,625 --> 00:26:35,875
ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

376
00:26:37,292 --> 00:26:38,542
ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

377
00:26:40,792 --> 00:26:42,292
ತ್ವರೆ-

378
00:26:42,583 --> 00:26:43,333
ಬನ್ನಿ!

379
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
ಬನ್ನಿ... ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,042
ನಾವು g0!

381
00:26:48,208 --> 00:26:49,292
ಹೋಗೋಣ.

382
00:26:50,667 --> 00:26:51,958
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!

383
00:26:52,333 --> 00:26:54,042
ಇದು ಹತ್ತುವಿಕೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ!

384
00:27:22,833 --> 00:27:23,500
ಸಹೋದರ...

385
00:27:24,625 --> 00:27:25,292
ಚಹಾ.

386
00:27:28,083 --> 00:27:28,792
ಗಾಯತ್ರಿ...

387
00:27:29,583 --> 00:27:30,250
ಹೇಗಿದೆ?

388
00:27:38,542 --> 00:27:39,542
ಮತ್ತೆ ಆ ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿ?

389
00:27:41,500 --> 00:27:42,833
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

390
00:27:43,292 --> 00:27:44,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

391
00:27:45,167 --> 00:27:47,333
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

392
00:27:47,917 --> 00:27:50,125
ನೀವು 'ಅಶುದ್ಧ, ಅಶುದ್ಧ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ...

393
00:27:51,542 --> 00:27:52,250
ಈ...

394
00:27:52,542 --> 00:27:54,417
ನೀವು ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿ
ನಿನ್ನ ಸೀರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೋ...

395
00:27:55,167 --> 00:27:56,958
ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅಶುದ್ಧ!

396
00:27:57,083 --> 00:27:58,875
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ!

397
00:28:00,375 --> 00:28:01,833
ನೀವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

398
00:28:02,667 --> 00:28:03,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

399
00:28:04,042 --> 00:28:05,125
ಇದು ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿಲ್ಲ!

400
00:28:05,292 --> 00:28:06,958
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹಠ ಏಕೆ?

401
00:28:07,000 --> 00:28:07,792
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

402
00:28:08,708 --> 00:28:10,250
ನನ್ನ ಸೀರೆ ಪೂರ್ತಿ ಕೊಳಕಾಯಿತು

403
00:28:10,583 --> 00:28:12,083
ನಾನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

404
00:28:13,875 --> 00:28:15,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

405
00:28:15,708 --> 00:28:18,500
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದ ವಿಷಯಗಳು...

406
00:28:18,875 --> 00:28:20,208
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ...

407
00:28:22,208 --> 00:28:23,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು...

408
00:28:36,333 --> 00:28:40,917
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುವಾಗ ಅಲ್ಲ!

409
00:28:43,667 --> 00:28:44,458
ಪಪ್ಪು...

410
00:28:44,667 --> 00:28:45,833
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

411
00:28:46,458 --> 00:28:48,042
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ?

412
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

413
00:29:15,250 --> 00:29:18,125
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ?

414
00:29:18,958 --> 00:29:21,000
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ...
- ಯಾವ ಕಾಯಿಲೆ?

415
00:29:21,458 --> 00:29:22,583
ನನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

416
00:29:22,958 --> 00:29:24,875
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

417
00:29:26,708 --> 00:29:28,208
ಹೃದಯ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:29:28,417 --> 00:29:29,500
ಅದು 2001ನೇ ಇಸವಿ...

419
00:29:29,542 --> 00:29:31,167
ರಾಣಿ ಮುಖರ್ಜಿಯವರಲ್ಲಿ
ಸಮಯ ನೀವು ಯಾಕೆ

420
00:29:31,208 --> 00:29:33,000
ವಯೋಸಹಜವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೇವಿಕಾ ರಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆ?

421
00:29:33,708 --> 00:29:35,667
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...
ವೈದ್ಯರು ...

422
00:29:36,167 --> 00:29:37,125
ಈ ಕೊಳಕು ಚಿಂದಿ...

423
00:29:37,167 --> 00:29:38,083
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ...

424
00:29:38,250 --> 00:29:39,417
ನಾನು ತೊಳೆದೆ...

425
00:29:39,708 --> 00:29:41,792
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

426
00:29:42,625 --> 00:29:44,583
ಒಮ್ಮೆ ಟ್ರೈ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.

427
00:29:44,625 --> 00:29:46,167
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

428
00:29:46,875 --> 00:29:50,333
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ
ರಾತ್ರಿ ಸೀರೆ ಒಗೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದೆ...

429
00:29:50,500 --> 00:29:52,917
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...

430
00:29:52,958 --> 00:29:54,833
ಹಗಲಾಗಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

431
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

432
00:29:58,208 --> 00:29:58,833
ಗ್ರಾಹಕ?

433
00:30:00,042 --> 00:30:01,000
WHO?

434
00:30:01,667 --> 00:30:02,917
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!

435
00:30:03,083 --> 00:30:06,833
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

436
00:30:06,875 --> 00:30:09,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

437
00:30:10,000 --> 00:30:10,833
ದಯವಿಟ್ಟು.

438
00:30:11,167 --> 00:30:15,375
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಅವಮಾನದಿಂದ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅನಾರೋಗ್ಯ!

439
00:30:15,417 --> 00:30:17,833
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

440
00:30:17,958 --> 00:30:19,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

441
00:30:22,250 --> 00:30:23,333
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

442
00:30:23,750 --> 00:30:24,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

443
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

444
00:30:26,792 --> 00:30:28,875
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರು
ಈ 5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

445
00:30:29,042 --> 00:30:29,917
ಎದ್ದೇಳು!

446
00:30:30,167 --> 00:30:31,125
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

447
00:30:32,875 --> 00:30:34,167
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

448
00:30:34,708 --> 00:30:36,292
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

449
00:30:36,875 --> 00:30:38,500
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?

450
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
ಸಹೋದರ...

451
00:30:44,792 --> 00:30:46,250
- ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

452
00:30:46,458 --> 00:30:47,417
ಇದು ಏನು?

453
00:30:47,458 --> 00:30:49,750
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

454
00:30:49,792 --> 00:30:50,958
ನಮಗೆ ತೋರಿಸು!

455
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ...

456
00:31:01,750 --> 00:31:03,667
ಹೋಗುವವರಾದರೆ
ಇದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು...

457
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
ಅನುಭವಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

458
00:31:08,375 --> 00:31:10,250
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು?

459
00:31:26,750 --> 00:31:28,042
ಸಹೋದರ! ಇದು ನೀವೇ!

460
00:31:29,042 --> 00:31:29,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

461
00:31:31,375 --> 00:31:33,417
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು!

462
00:31:34,042 --> 00:31:36,792
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಬೇಕು.

463
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
ಸೊಸೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
ನಮಗೆ ಲಡ್ಡೂಗಳು - ಖಂಡಿತ.

464
00:31:40,500 --> 00:31:42,208
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ ...

465
00:31:43,917 --> 00:31:47,250
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕರವಸ್ತ್ರ!

466
00:31:47,375 --> 00:31:49,875
ಬೇಡ...

467
00:31:49,917 --> 00:31:50,375
ಬೇಡ...

468
00:31:50,750 --> 00:31:51,583
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

469
00:31:53,375 --> 00:31:55,583
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

470
00:31:56,083 --> 00:31:58,333
ಅದು ಏನು?

471
00:32:02,000 --> 00:32:03,458
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

472
00:32:07,083 --> 00:32:10,750
ನನ್ನ ಮಾವ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ,
ಅತ್ತೆ, ಅವಳ ತಾಯಿ ...

473
00:32:10,917 --> 00:32:12,625
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು!

474
00:32:13,333 --> 00:32:14,625
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು!

475
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
ಇದು ಕೊಡುವ ಉಡುಗೊರೆಯೇ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

476
00:32:17,583 --> 00:32:19,250
ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!

477
00:32:19,292 --> 00:32:21,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ...

478
00:32:23,333 --> 00:32:26,292
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತೆಗೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧ್ವಜದಂತೆ ಬೀಸಿದರು ...

479
00:32:26,333 --> 00:32:28,542
'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕರವಸ್ತ್ರ!'
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

480
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ...

481
00:32:30,542 --> 00:32:31,833
ಮಗುವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದೇ?

482
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಸಹೋದರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

483
00:32:34,542 --> 00:32:35,292
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

484
00:32:36,042 --> 00:32:37,042
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು!

485
00:32:37,667 --> 00:32:39,125
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.

486
00:32:40,208 --> 00:32:41,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

487
00:32:42,167 --> 00:32:43,875
ನಾನು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

488
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿ...

489
00:32:46,542 --> 00:32:48,250
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು
ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

490
00:32:48,667 --> 00:32:51,625
ನೀವು ಹಿರಿಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ...

491
00:32:51,792 --> 00:32:54,292
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

492
00:32:54,417 --> 00:32:55,750
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು!

493
00:32:59,917 --> 00:33:01,125
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿದ್ಯಾವಂತರು...

494
00:33:02,125 --> 00:33:03,583
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

495
00:33:04,208 --> 00:33:06,875
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

496
00:33:07,125 --> 00:33:07,958
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

497
00:33:08,583 --> 00:33:09,792
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

498
00:33:10,167 --> 00:33:11,417
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

499
00:33:12,250 --> 00:33:13,375
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

500
00:33:15,667 --> 00:33:17,542
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ...

501
00:33:18,083 --> 00:33:19,708
ಅಥವಾ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ!

502
00:33:20,500 --> 00:33:22,917
ಮದುವೆಯಾದಂದಿನಿಂದ
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

503
00:33:24,750 --> 00:33:26,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

504
00:33:28,000 --> 00:33:30,042
ನಾಚಿಕೆ, ನಾಚಿಕೆ, ಅವಮಾನ!

505
00:33:30,917 --> 00:33:32,833
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ಈ ಅವಮಾನದ ಬಾವಿ!

506
00:33:33,750 --> 00:33:36,542
ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ರೋಗದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ!

507
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
ಗಾಯತ್ರಿ. ಗಾಯತ್ರಿ.

508
00:34:21,042 --> 00:34:22,667
ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ...

509
00:34:23,333 --> 00:34:25,125
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು.

510
00:34:28,708 --> 00:34:31,125
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

511
00:34:31,625 --> 00:34:33,458
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

512
00:34:36,792 --> 00:34:37,792
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲಿ?

513
00:34:42,167 --> 00:34:43,167
ಡಾಕ್ಟರ್...

514
00:34:43,417 --> 00:34:46,875
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅವರ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ...

515
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
'ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಾರಣ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೌರ್'

516
00:34:53,125 --> 00:34:54,958
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ತನಕ
ಹೊಸ ವೈದ್ಯರ...'

517
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.

518
00:34:57,792 --> 00:34:58,833
ಈಗ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲಿ?

519
00:35:05,708 --> 00:35:08,250
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಥಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು!

520
00:35:11,083 --> 00:35:12,750
ಈ ಹೆಂಗಸರು ಕೂಡ
ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಂಕೋಚ!

521
00:35:16,792 --> 00:35:19,792
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

522
00:35:20,125 --> 00:35:23,292
ಅತ್ತೆ... ನೀನಾದರೆ
3O ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು!

523
00:35:26,542 --> 00:35:28,000
ನಾನು ಸಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ...

524
00:35:28,208 --> 00:35:30,292
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

525
00:35:41,125 --> 00:35:43,000
ಸಹೋದರಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

526
00:35:43,375 --> 00:35:47,500
ಮಗನೇ... ಯೇಸುವನ್ನು ಕೇಳು! ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

527
00:35:48,708 --> 00:35:49,250
ಆದರೆ...

528
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?

529
00:35:52,417 --> 00:35:55,708
ಗುಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಸ್ಸು!

530
00:36:11,667 --> 00:36:12,458
ನಿಲ್ಲಿಸು!

531
00:36:13,000 --> 00:36:15,167
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

532
00:37:06,958 --> 00:37:09,000
ಕಸದ...

533
00:37:09,167 --> 00:37:10,583
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

534
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
ಅದ್ಭುತ.

535
00:37:29,625 --> 00:37:30,333
ಹೇ!

536
00:37:33,042 --> 00:37:33,917
ಮೇಡಂ.

537
00:37:34,542 --> 00:37:37,542
ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

538
00:37:40,167 --> 00:37:41,000
ಈ...

539
00:37:41,042 --> 00:37:43,167
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹಾಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

540
00:37:44,000 --> 00:37:45,208
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ಮತ್ತೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

541
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
ಇಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

542
00:37:51,792 --> 00:37:53,833
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

543
00:38:00,583 --> 00:38:01,667
ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

544
00:38:03,000 --> 00:38:04,458
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

545
00:38:06,083 --> 00:38:07,208
ನಾನು ಬೇಡ ಎಂದು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ?

546
00:38:08,125 --> 00:38:09,750
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ!

547
00:38:10,167 --> 00:38:11,292
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

548
00:38:13,750 --> 00:38:16,125
ನೀವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

549
00:38:16,708 --> 00:38:17,667
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

550
00:38:17,750 --> 00:38:18,542
ಇದು ನಿಜವೇ?

551
00:38:19,375 --> 00:38:20,333
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ...

552
00:38:20,583 --> 00:38:21,333
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿದೆ?

553
00:38:21,917 --> 00:38:23,458
ನೀವು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು...

554
00:38:23,667 --> 00:38:24,917
ಜನ ಬಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದರು...

555
00:38:25,333 --> 00:38:26,875
- ಗಾಯತ್ರಿ ವಿಷಯ ...
- ನೋಡು...

556
00:38:27,417 --> 00:38:29,417
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಹೇಳು...

557
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

558
00:38:32,750 --> 00:38:33,667
ಕೇಳು...

559
00:38:47,208 --> 00:38:48,292
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ...

560
00:38:48,750 --> 00:38:50,292
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ ಏನು?

561
00:38:51,708 --> 00:38:53,667
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

562
00:38:54,292 --> 00:38:55,667
ಅದ್ಭುತ, ಉತ್ತಮ, ಕಸ...

563
00:38:56,083 --> 00:38:57,750
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

564
00:38:58,083 --> 00:39:00,708
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

565
00:39:00,917 --> 00:39:02,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

566
00:39:02,375 --> 00:39:04,292
- ವಿಕೃತ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

567
00:39:04,708 --> 00:39:06,333
ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

568
00:39:06,583 --> 00:39:08,375
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು...

569
00:39:09,542 --> 00:39:12,708
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

570
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

571
00:39:15,667 --> 00:39:19,667
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಾರದು
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ...

572
00:39:19,708 --> 00:39:22,917
ಎಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ
ಅದು ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

573
00:39:23,167 --> 00:39:27,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ!

574
00:39:28,000 --> 00:39:29,125
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

575
00:39:37,292 --> 00:39:38,167
<i>ಉತ್ತಮ.</i>

576
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
<i>ಉತ್ತಮ.</i>

577
00:39:42,667 --> 00:39:44,042
<i>ಅದ್ಭುತ.</i>

578
00:39:51,375 --> 00:39:53,083
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು...

579
00:39:58,000 --> 00:39:59,625
ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

580
00:40:31,583 --> 00:40:35,208
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.</i>

581
00:40:35,417 --> 00:40:39,083
<i>ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಪಟವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

582
00:40:39,125 --> 00:40:44,708
<i>ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

583
00:40:46,708 --> 00:40:52,000
<i>ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

584
00:40:53,417 --> 00:40:57,000
<i>ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

585
00:40:57,167 --> 00:41:01,125
<i>ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

586
00:41:01,583 --> 00:41:06,083
<i>ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

587
00:41:09,167 --> 00:41:13,458
<i>ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

588
00:41:33,500 --> 00:41:36,875
<i>ಓ ಪ್ರಿಯರೇ.</i>

589
00:41:37,208 --> 00:41:40,792
<i>ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟೋಣ ಬನ್ನಿ.</i>

590
00:41:41,042 --> 00:41:44,417
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.</i>

591
00:41:44,667 --> 00:41:48,167
<i>ಇನ್ನು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು ಇಲ್ಲ.</i>

592
00:41:48,458 --> 00:41:51,917
<i>ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೂಗಿನ ಪಿನ್ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.</i>

593
00:41:52,208 --> 00:41:54,125
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಾಜಿನ ಮಾರ್ಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

594
00:41:54,167 --> 00:41:55,958
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋ ಪೇನ್‌ಗಳು ಹಿಂದೆ.</i>

595
00:41:56,000 --> 00:41:59,750
<i>ನೀನು ಒಂದು ಹೂವು,
ಈಗ ನೀನೊಬ್ಬ ಹಕ್ಕಿ.</i>

596
00:42:02,792 --> 00:42:04,292
<i>ಮಣ್ಣಿನ ಗೊಂಬೆ.</i>

597
00:42:04,583 --> 00:42:06,250
<i>ಈಗ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

598
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
<i>ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್.</i>

599
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
<i>ಈಗ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದೆ.</i>

600
00:42:12,792 --> 00:42:15,833
<i>ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

601
00:42:18,500 --> 00:42:24,333
<i>ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

602
00:42:26,000 --> 00:42:29,750
<i>ಗೊಂಬೆಯು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.</i>

603
00:42:29,792 --> 00:42:31,458
<i>ಗೊಂಬೆಯು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.</i>

604
00:42:32,792 --> 00:42:33,417
ಮಾ?

605
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
ಸೋನು?

606
00:42:35,875 --> 00:42:36,833
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

607
00:42:37,292 --> 00:42:38,083
ಗಾಯತ್ರಿ?

608
00:42:38,750 --> 00:42:39,583
- ಮನೋಹರ್.
- ಹೌದು.

609
00:42:39,750 --> 00:42:40,875
ಟಿಂಕುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

610
00:42:41,000 --> 00:42:42,708
ಟಿಂಕುವಿನ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

611
00:42:42,750 --> 00:42:44,458
ಆಕೆಯ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

612
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
ಟೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಚ್?

613
00:42:48,375 --> 00:42:53,292
<i>ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

614
00:42:55,917 --> 00:43:00,500
<i>ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

615
00:43:12,667 --> 00:43:13,625
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

616
00:43:16,042 --> 00:43:18,417
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗಬಹುದು...
ಭಯಪಡಬೇಡ.

617
00:43:37,458 --> 00:43:38,125
ಟಿಂಕು!

618
00:43:39,292 --> 00:43:40,000
ಟಿಂಕು!

619
00:43:41,083 --> 00:43:42,125
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!

620
00:43:45,083 --> 00:43:46,500
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

621
00:43:46,542 --> 00:43:47,667
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

622
00:43:52,792 --> 00:43:53,958
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ...

623
00:43:54,667 --> 00:43:56,000
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ!

624
00:43:57,167 --> 00:43:58,625
ಬೆಳೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

625
00:43:59,250 --> 00:44:01,167
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

626
00:44:01,833 --> 00:44:03,583
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

627
00:44:06,042 --> 00:44:06,958
ತೆರೆಯಿರಿ...

628
00:44:07,125 --> 00:44:08,208
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

629
00:44:09,500 --> 00:44:11,917
ಟಿಂಕೂ... ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

630
00:44:12,250 --> 00:44:13,333
ಇದೇನಿದು?

631
00:44:16,083 --> 00:44:16,875
ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

632
00:44:18,458 --> 00:44:20,292
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನಾಚಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

633
00:44:20,417 --> 00:44:21,208
<i>ಗೇ ಏರ್".!</i>

634
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
ಗಾಯತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

635
00:44:22,708 --> 00:44:24,167
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!

636
00:44:24,208 --> 00:44:25,708
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

637
00:44:25,792 --> 00:44:28,417
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು, ಕೇಳು!
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!

638
00:44:28,542 --> 00:44:29,292
ಇಲ್ಲ.

639
00:44:29,333 --> 00:44:31,875
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ!
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

640
00:44:31,917 --> 00:44:33,500
ಎಂಥ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನುಷ್ಯ!

641
00:44:33,542 --> 00:44:35,250
ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿ... ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

642
00:44:35,542 --> 00:44:36,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

643
00:44:36,875 --> 00:44:37,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

644
00:44:37,750 --> 00:44:39,625
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

645
00:44:39,917 --> 00:44:42,458
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

646
00:44:42,708 --> 00:44:43,625
ಹೊರಬನ್ನಿ!

647
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

648
00:44:51,167 --> 00:44:53,792
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಈ ನೆರೆಹೊರೆ.

649
00:44:54,000 --> 00:44:54,583
ಏಕೆ?

650
00:44:54,792 --> 00:44:57,375
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಹುಡುಗರು ತಿನ್ನುವೆ
ಅವರಿಗೆ ಅದೇ 'ಉಡುಗೊರೆ' ನೀಡಿ.

651
00:44:57,917 --> 00:44:59,708
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಅಕ್ಕನೊಂದಿಗೆ.

652
00:45:00,042 --> 00:45:02,375
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ!

653
00:45:02,750 --> 00:45:03,500
ಆದರೆ...

654
00:45:03,542 --> 00:45:05,125
ಇಲ್ಲ ಬಟ್ಸ್!

655
00:45:06,125 --> 00:45:07,792
ನನ್ನ ಸೊಸೆ...

656
00:45:07,833 --> 00:45:09,500
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

657
00:45:12,958 --> 00:45:14,167
ಗಾಯತ್ರಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

658
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!

659
00:45:17,500 --> 00:45:18,458
ನೀವು ಯಾರು?

660
00:45:19,500 --> 00:45:22,083
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಕರ್ಷಣ ಭಾಗ.

661
00:45:23,958 --> 00:45:27,833
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ?

662
00:45:28,750 --> 00:45:31,208
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

663
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
ನಿನಗೆ ಬಂದಿರುವ ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಏನು?

664
00:45:33,625 --> 00:45:35,042
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

665
00:45:35,167 --> 00:45:36,250
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ?

666
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
ಜಗತ್ತು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದರೆ!

667
00:45:43,750 --> 00:45:45,417
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

668
00:45:45,667 --> 00:45:47,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

669
00:45:48,792 --> 00:45:51,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಅಥವಾ ಏಕೆ!

670
00:45:53,125 --> 00:45:56,000
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಂದು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದೆ...

671
00:45:56,250 --> 00:45:59,708
ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

672
00:46:00,250 --> 00:46:01,750
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

673
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
ಟಿಂಕುವಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆರೋಗ್ಯಕರವೇ?

674
00:46:08,083 --> 00:46:10,208
ನೀವು ನನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

675
00:46:10,500 --> 00:46:12,250
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ
ರೋಗ ಇಲ್ಲವೇ...

676
00:46:12,375 --> 00:46:15,083
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಾನೇ!

677
00:46:28,042 --> 00:46:29,042
ಗಾಯತ್ರಿ...

678
00:46:30,833 --> 00:46:32,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

679
00:46:34,250 --> 00:46:35,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಗಾಯತ್ರಿ.

680
00:46:37,417 --> 00:46:38,250
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ...

681
00:46:39,750 --> 00:46:41,583
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಗೀಳು ಆಗು...

682
00:46:43,208 --> 00:46:47,042
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಗೀಳು
ಕಾಳಜಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ.

683
00:46:50,375 --> 00:46:52,375
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

684
00:46:52,583 --> 00:46:55,792
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

685
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ!

686
00:47:02,458 --> 00:47:04,542
ಗಂಡಸರು ಅಳುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

687
00:47:10,792 --> 00:47:11,667
ನೀವು...

688
00:47:12,583 --> 00:47:13,833
ನನಗೆ ಕೊಡು.

689
00:47:15,208 --> 00:47:16,917
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

690
00:47:18,458 --> 00:47:20,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

691
00:47:21,833 --> 00:47:24,250
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಲಿ.

692
00:47:25,333 --> 00:47:27,542
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

693
00:47:29,542 --> 00:47:31,958
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಅವಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

694
00:47:32,333 --> 00:47:34,042
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

695
00:48:06,375 --> 00:48:07,583
<i>ನರ್ಮದಾ ಹರ್!</i>

696
00:48:15,583 --> 00:48:17,625
- ನಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಏಕೆ ...

697
00:48:17,667 --> 00:48:20,417
ಸಹೋದರ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನೀನು ಹೊರಡು.

698
00:49:40,875 --> 00:49:43,875
ನೀವು ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೃಷ್ಣನ ದೇವಾಲಯ.

699
00:49:43,917 --> 00:49:46,292
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವನು.

700
00:50:02,917 --> 00:50:05,875
ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

701
00:50:06,125 --> 00:50:09,208
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

702
00:50:09,375 --> 00:50:13,000
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

703
00:50:13,042 --> 00:50:14,417
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

704
00:50:14,458 --> 00:50:16,208
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

705
00:50:48,875 --> 00:50:50,375
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

706
00:50:56,458 --> 00:50:57,875
ಈಗಲೇ ಬಿಡು...

707
00:50:58,667 --> 00:51:00,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ...

708
00:51:00,708 --> 00:51:02,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

709
00:51:03,500 --> 00:51:05,167
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

710
00:51:06,667 --> 00:51:09,375
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

711
00:51:11,667 --> 00:51:15,000
ದೇವರು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ ... ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!
ನನಗೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

712
00:51:19,208 --> 00:51:21,500
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ...

713
00:51:22,708 --> 00:51:23,542
ಕೇಳು...

714
00:51:24,708 --> 00:51:28,292
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ...

715
00:51:29,208 --> 00:51:31,792
ಅಥವಾ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡಿ.

716
00:51:49,208 --> 00:51:50,417
ತಾಯಿ.

717
00:51:50,458 --> 00:51:52,125
ಒಂದು ಮಗು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು!

718
00:51:52,583 --> 00:51:55,583
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ!

719
00:51:55,833 --> 00:51:56,667
ಕತ್ತೆ!

720
00:51:59,000 --> 00:51:59,958
ನೋಡು...

721
00:52:00,208 --> 00:52:04,833
ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

722
00:52:05,417 --> 00:52:06,750
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

723
00:52:06,833 --> 00:52:08,250
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

724
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವೂ ನಾವೇ

725
00:52:10,583 --> 00:52:12,083
ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

726
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

727
00:52:18,917 --> 00:52:21,375
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕೆಂಪು ಸಿರಪ್ ಬಳಸಿ!

728
00:52:21,625 --> 00:52:22,792
ಇದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ...

729
00:52:22,917 --> 00:52:25,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

730
00:52:26,292 --> 00:52:28,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ 55 ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೂಪಾಯಿ...

731
00:52:28,792 --> 00:52:30,000
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ...

732
00:52:30,500 --> 00:52:32,792
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಎಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹೇಳು...

733
00:52:33,000 --> 00:52:34,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

734
00:52:34,833 --> 00:52:36,750
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
ನಾನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

735
00:52:37,292 --> 00:52:39,583
ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ!

736
00:52:48,917 --> 00:52:50,417
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ.

737
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟಿ?

738
00:53:15,667 --> 00:53:16,625
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

739
00:53:17,500 --> 00:53:18,417
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

740
00:53:22,250 --> 00:53:22,708
ಬನ್ನಿ!

741
00:53:22,750 --> 00:53:23,500
ಬರುತ್ತಿದೆ!

742
00:53:26,167 --> 00:53:28,042
ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

743
00:53:28,583 --> 00:53:31,375
ರಾಮು ಈ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...

744
00:53:32,917 --> 00:53:36,250
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

745
00:54:45,792 --> 00:54:46,667
ಗಾಯತ್ರಿ...

746
00:54:47,375 --> 00:54:50,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

747
00:54:50,792 --> 00:54:52,542
ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ...

748
00:54:52,958 --> 00:54:54,750
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ...

749
00:54:55,167 --> 00:54:57,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು!

750
00:56:24,125 --> 00:56:26,208
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

751
00:56:38,792 --> 00:56:40,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

752
00:56:52,167 --> 00:56:54,792
ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು...

753
00:56:55,417 --> 00:56:56,208
ಮಾತನಾಡಿ ಸಾರ್.

754
00:56:56,250 --> 00:56:57,792
ಅವನು ನಮ್ಮ ನದಿಗೆ ರೋಗವನ್ನು ಸೋಕಿದನು!

755
00:56:57,833 --> 00:56:59,833
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು!

756
00:56:59,958 --> 00:57:01,333
ಅವನು ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ.

757
00:57:01,542 --> 00:57:02,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ...

758
00:57:02,917 --> 00:57:05,208
ಅವನು ಟಿಂಕುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

759
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಸು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು!

760
00:57:07,292 --> 00:57:09,083
ಅವರು ಸಡಿಲವಾದ ನೈತಿಕತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

761
00:57:09,292 --> 00:57:12,375
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಹುಡುಗಿಯರು.

762
00:57:12,417 --> 00:57:15,000
ಅವನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಕೆಲವು ರೋಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ!

763
00:57:15,042 --> 00:57:17,833
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ರೋಗ ಹರಡುತ್ತದೆ.

764
00:57:18,125 --> 00:57:20,292
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಈ ರೋಗವೂ ಬಂದಿತು!

765
00:57:20,333 --> 00:57:23,458
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

766
00:57:28,000 --> 00:57:29,792
- ಹೋಗೋಣ ಗಾಯತ್ರಿ...
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

767
00:57:30,083 --> 00:57:32,917
ಪಾಪ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ!

768
00:57:33,250 --> 00:57:36,708
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂಗಿಯ ಮನೆಗೆ.

769
00:57:37,000 --> 00:57:37,958
ನೀನೂ ಹೋಗು...

770
00:57:38,458 --> 00:57:40,708
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರು

771
00:57:40,875 --> 00:57:41,917
ನಾನೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

772
00:57:42,167 --> 00:57:44,417
ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

773
00:57:44,458 --> 00:57:47,958
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ!

774
00:57:48,208 --> 00:57:50,375
ಅವರು ಕೇವಲ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

775
00:57:50,458 --> 00:57:52,792
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುವುದು...

776
00:57:53,042 --> 00:57:54,833
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ?

777
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
ಇದು ಯಾವುದೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

778
00:57:57,292 --> 00:58:00,542
ಅವನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಎ
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ

779
00:58:00,583 --> 00:58:04,875
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಅವನು ಆತ್ಮದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ!

780
00:58:04,917 --> 00:58:08,083
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪೀಪಲ್ ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ...

781
00:58:08,125 --> 00:58:12,000
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಈ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೂ!

782
00:58:12,042 --> 00:58:14,208
ನಿನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸುವದನ್ನು ಮಾಡು...

783
00:58:14,250 --> 00:58:15,375
ಹೋಗೋಣ ಗಾಯತ್ರಿ.

784
00:58:15,417 --> 00:58:16,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

785
00:58:16,625 --> 00:58:17,583
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

786
00:58:17,917 --> 00:58:20,208
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

787
00:58:20,708 --> 00:58:22,583
ನಮ್ಮ ತಂಗಿ ಬೇಕಾದರೆ
ವಿಧವೆಯಾಗು ಹಾಗಾಗಲಿ...

788
00:58:23,042 --> 00:58:26,000
ಆದರೆ ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯ.

789
00:58:26,292 --> 00:58:29,625
ನೀವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ...

790
00:58:29,792 --> 00:58:33,250
ಆದರೆ ನೀವು ... ನೀವು ತಿರುಗಿ
ಕಲ್ಮಷ ಎಂದು ಔಟ್!

791
00:58:33,500 --> 00:58:35,125
- ಬನ್ನಿ ಗಾಯತ್ರಿ!
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

792
00:58:35,167 --> 00:58:37,250
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅವಳ...

793
00:58:37,292 --> 00:58:39,250
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

794
00:58:44,250 --> 00:58:45,208
ಗಾಯತ್ರಿ...

795
00:58:46,125 --> 00:58:47,167
ನೀನು ಹೇಳು...

796
00:58:49,125 --> 00:58:50,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

797
00:58:53,708 --> 00:58:55,917
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

798
00:58:56,583 --> 00:58:57,917
ಮಹಿಳೆಗೆ...

799
00:58:58,375 --> 00:59:00,958
ದೊಡ್ಡದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಮಾನಕ್ಕಿಂತ ರೋಗ.

800
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
ನೀನು ಅವಳ ಪತಿ... ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

801
00:59:21,583 --> 00:59:23,958
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆ
ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ...

802
00:59:27,542 --> 00:59:29,583
ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ...

803
00:59:29,708 --> 00:59:30,958
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ...

804
00:59:31,792 --> 00:59:32,917
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡು...

805
00:59:32,958 --> 00:59:34,875
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

806
00:59:35,333 --> 00:59:36,292
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

807
00:59:36,708 --> 00:59:39,250
ಲಕ್ಷ್ಮಿ... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

808
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
ಗೌರವಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ...

809
00:59:42,333 --> 00:59:44,208
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

810
00:59:44,375 --> 00:59:46,333
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

811
01:00:37,333 --> 01:00:38,000
ಸಹೋದರಿ...

812
01:00:38,917 --> 01:00:39,958
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು...

813
01:00:42,458 --> 01:00:43,625
<i>ಕೇವಲ 1 ರಿಂದ“...</i>

814
01:00:50,042 --> 01:00:50,792
ಗಾಯತ್ರಿ...

815
01:00:51,542 --> 01:00:53,167
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

816
01:00:57,583 --> 01:00:59,083
ತಪ್ಪು ನಮ್ಮದೇ...

817
01:00:59,583 --> 01:01:01,833
ನಮಗೆ 2 ದಿನಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮುನ್ನ...

818
01:01:02,625 --> 01:01:04,125
ಅವನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ...

819
01:01:05,333 --> 01:01:06,917
ನಂತರ ದೇವರಿಂದ ...

820
01:01:07,750 --> 01:01:08,875
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು!

821
01:01:11,833 --> 01:01:12,792
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

822
01:01:14,125 --> 01:01:16,458
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

823
01:01:17,542 --> 01:01:18,333
ಅತ್ತಿಗೆ!

824
01:01:18,583 --> 01:01:20,250
ಏನಾಯ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ?

825
01:01:20,458 --> 01:01:21,333
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

826
01:01:21,958 --> 01:01:22,833
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

827
01:01:23,417 --> 01:01:25,500
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ?

828
01:01:25,875 --> 01:01:26,833
ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ ಇಳಿಸಿ...

829
01:01:27,625 --> 01:01:29,292
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!

830
01:01:29,875 --> 01:01:32,083
ನೀವು ಒಂದು ಊಟ ತಿಂದರೆ
ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

831
01:01:32,583 --> 01:01:33,583
ನೀವು ಪೈಪ್ ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

832
01:01:55,417 --> 01:01:58,125
ಒಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಯಾಕೆಟ್...

833
01:01:58,708 --> 01:02:00,542
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

834
01:02:03,500 --> 01:02:05,125
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಹತ್ತಿಯ ನಡುವೆ

835
01:02:05,167 --> 01:02:06,833
ಈ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ?

836
01:02:14,250 --> 01:02:16,750
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್ ಹೊಂದಿದೆ ... ಸಾಮಾನ್ಯ ಹತ್ತಿ.

837
01:02:18,333 --> 01:02:19,667
ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಫೈಬರ್ ಇದೆ.

838
01:02:21,958 --> 01:02:22,792
ಹಾಗಾಗಿ ಈ...

839
01:02:22,917 --> 01:02:24,458
ಇದು ಹತ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

840
01:02:24,583 --> 01:02:25,625
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಫೈಬರ್...

841
01:02:27,250 --> 01:02:28,708
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು... ಈ...

842
01:02:28,792 --> 01:02:31,500
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಫೈಬರ್...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

843
01:02:31,708 --> 01:02:32,792
ಇದು ಮರಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

844
01:02:32,917 --> 01:02:33,917
ಯಾವ ಮರ?

845
01:02:35,292 --> 01:02:36,542
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

846
01:02:36,708 --> 01:02:38,125
ನಾನು ಎ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ!

847
01:02:41,750 --> 01:02:42,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

848
01:02:43,500 --> 01:02:44,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆಯೇ?

849
01:02:45,417 --> 01:02:46,208
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

850
01:02:46,417 --> 01:02:47,542
ಜ್ಞಾನ!

851
01:02:48,083 --> 01:02:50,208
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸಿದರೆ
ಜ್ಞಾನವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

852
01:02:50,667 --> 01:02:52,958
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ ಬೇಕಾದರೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಗದು!

853
01:02:53,292 --> 01:02:54,542
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸಿದರೆ?

854
01:03:09,458 --> 01:03:11,708
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸರ್...
- ಈಗ ಅಲ್ಲ ...

855
01:03:25,583 --> 01:03:27,625
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಜದು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

856
01:03:29,042 --> 01:03:33,167
ನಾನು ಉಚಿತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ...

857
01:03:33,208 --> 01:03:34,792
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೆಸರ್
ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ!

858
01:03:34,792 --> 01:03:35,750
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು!

859
01:03:35,917 --> 01:03:38,458
ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

860
01:03:39,667 --> 01:03:41,083
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

861
01:03:41,417 --> 01:03:42,000
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

862
01:03:42,208 --> 01:03:42,792
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳಿ...

863
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಫೈಬರ್ ಎಂದರೇನು?

864
01:03:44,458 --> 01:03:46,750
ಇದು ಯಾವ ಮರದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

865
01:03:47,792 --> 01:03:48,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

866
01:03:49,000 --> 01:03:50,667
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಫೈಬರ್...

867
01:04:01,292 --> 01:04:02,167
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

868
01:04:03,083 --> 01:04:04,000
ಹೇ ಬೇಡ!

869
01:04:04,375 --> 01:04:05,417
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!

870
01:04:08,375 --> 01:04:10,333
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

871
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
ಅದು ನೆನೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಣಗಿರುತ್ತದೆ ...

872
01:04:17,625 --> 01:04:18,708
ಇದು ಮಾಯೆ!

873
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
ಆದರೆ... ನಿಮಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಬೇಕು?

874
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

875
01:04:24,417 --> 01:04:25,583
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.

876
01:04:26,042 --> 01:04:27,167
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ...

877
01:04:28,375 --> 01:04:29,333
ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ?

878
01:04:31,167 --> 01:04:34,042
ಅಮೆರಿಕದ ಕಂಪನಿಯೊಂದು
ಈ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

879
01:04:34,250 --> 01:04:35,917
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆ.

880
01:04:36,125 --> 01:04:37,000
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

881
01:04:37,792 --> 01:04:38,583
ನಮಸ್ಕಾರ...

882
01:04:38,875 --> 01:04:41,750
GS ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

883
01:04:42,042 --> 01:04:43,458
ನಾನು ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

884
01:04:43,500 --> 01:04:46,625
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

885
01:04:47,000 --> 01:04:47,708
ಪ್ಯಾಡ್?

886
01:04:47,792 --> 01:04:48,708
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಂತೆ?

887
01:04:48,833 --> 01:04:50,458
ಅದು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಮಳೆಯಲ್ಲೂ?

888
01:04:50,583 --> 01:04:52,625
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು!

889
01:04:52,875 --> 01:04:53,333
ಸರ್...

890
01:04:53,375 --> 01:04:56,292
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

891
01:04:56,958 --> 01:04:58,792
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

892
01:04:59,500 --> 01:05:00,417
ಹೌದು, ಹೌದು!

893
01:05:00,958 --> 01:05:02,667
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು...

894
01:05:03,125 --> 01:05:05,833
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ,
ಯೋಜಿತ ಹೂಡಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ...

895
01:05:05,875 --> 01:05:07,250
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

896
01:05:07,417 --> 01:05:09,250
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

897
01:05:10,042 --> 01:05:12,167
ಸರ್ ನೀವು ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಂಪನಿ...

898
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ

899
01:05:13,750 --> 01:05:15,750
ಗಾತ್ರದ ಕೆಲವು ಕಲ್ಪನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆ.

900
01:05:16,542 --> 01:05:19,875
ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಂಪನಿಗಳು. ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

901
01:05:19,917 --> 01:05:22,583
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ ಅಲ್ಲವೇ?

902
01:05:22,875 --> 01:05:23,875
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು?

903
01:05:23,917 --> 01:05:24,708
- 6,000.
- 'ಹಲೋ.'

904
01:05:24,792 --> 01:05:26,458
6,000 ಕೋಟಿ ಹೂಡಿಕೆ ಹೇಳಿ!

905
01:05:26,500 --> 01:05:29,792
- 6,000 ಕೋಟಿ ಹೂಡಿಕೆ.
- 6,000?

906
01:05:29,833 --> 01:05:31,125
- ವಿಳಾಸ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?

907
01:05:31,167 --> 01:05:32,792
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್...

908
01:05:33,250 --> 01:05:34,458
5 ಸಂಖ್ಯೆ...

909
01:05:34,667 --> 01:05:37,833
P.S ಕಾಲೇಜು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್, ಇಂದೋರ್

910
01:05:38,417 --> 01:05:41,625
6,000 ಕೋಟಿ... ಅಂದರೆ 6 ಬಿಲಿಯನ್?

911
01:05:41,667 --> 01:05:42,917
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

912
01:05:43,125 --> 01:05:44,000
ಇಂದೋರ್.

913
01:05:44,375 --> 01:05:45,250
ತುಂಬಾ ಹಣ...

914
01:05:45,792 --> 01:05:46,708
ಅಂತ್ಯ!

915
01:05:55,375 --> 01:05:56,292
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ...

916
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್?

917
01:06:01,500 --> 01:06:02,292
ಇಲ್ಲವೇ?

918
01:06:07,250 --> 01:06:08,375
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

919
01:06:08,417 --> 01:06:09,958
- ಸರ್ ಸೈನ್, ಸರ್!
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

920
01:06:22,917 --> 01:06:24,167
ಇದು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ...

921
01:06:27,542 --> 01:06:29,292
ತಪ್ಪಾದ ವಿತರಣೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

922
01:07:03,708 --> 01:07:04,958
ನನ್ನ ನೀಲಿ ಕಡತ...

923
01:07:07,042 --> 01:07:08,208
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

924
01:07:10,917 --> 01:07:11,625
.-Z-

925
01:07:12,208 --> 01:07:14,167
ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

926
01:07:19,250 --> 01:07:20,250
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

927
01:07:22,667 --> 01:07:27,250
ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುರುಷ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?

928
01:07:34,458 --> 01:07:35,542
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

929
01:07:36,125 --> 01:07:37,542
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ...

930
01:07:37,750 --> 01:07:39,375
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ!

931
01:07:39,708 --> 01:07:41,000
ನೀವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

932
01:07:42,000 --> 01:07:43,667
ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

933
01:07:44,208 --> 01:07:44,750
ಯಂತ್ರವೇ?

934
01:07:45,000 --> 01:07:45,583
ಹೌದು...

935
01:07:45,958 --> 01:07:47,875
ಇದೇ ಯಂತ್ರ
ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

936
01:07:48,042 --> 01:07:52,500
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, 10 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ,
500 ಟನ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತ...

937
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
ಅದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 100 ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

938
01:07:55,375 --> 01:07:58,792
ಕೆಲವು IIT, MIT ಪದವೀಧರರು
ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

939
01:07:58,833 --> 01:08:01,333
ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ
ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು...

940
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
ನಿಮಗಾಗಿ!

941
01:08:03,125 --> 01:08:05,542
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೇ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್...

942
01:08:05,917 --> 01:08:06,750
ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್?

943
01:08:07,000 --> 01:08:09,208
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್ ಯಾವುದು?

944
01:08:09,542 --> 01:08:11,583
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ!

945
01:08:12,000 --> 01:08:14,250
ನೀವು ಅವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

946
01:08:14,458 --> 01:08:18,125
ಮತ್ತು ಆ ಪುರುಷ ಚಿಂತನೆ
ನಿಮ್ಮದು ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ!

947
01:08:18,667 --> 01:08:20,875
ನೀವು ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

948
01:08:24,583 --> 01:08:25,542
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

949
01:08:26,125 --> 01:08:28,792
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡಿದರೆ
ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕುರುಡನಾದ...

950
01:08:29,333 --> 01:08:31,417
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

951
01:08:31,958 --> 01:08:34,000
ನೀವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆ...

952
01:08:34,167 --> 01:08:36,083
ನಂತರ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಮಾಡಿ...

953
01:08:36,292 --> 01:08:38,125
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

954
01:08:39,375 --> 01:08:40,417
ಮನುಷ್ಯನಾಗು...

955
01:08:42,167 --> 01:08:43,250
ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ!

956
01:09:21,417 --> 01:09:22,333
ಬುಸ್ಸಾ (ಪುಲ್ವರೈಸ್)

957
01:09:25,500 --> 01:09:26,625
ಬಸ್ಸೇಶನ್! (ಪುಡಿ ಮಾಡುವಿಕೆ)

958
01:09:35,583 --> 01:09:36,750
ಅಧ್ಯಾಯ! (ಸಂಕೋಚನ)

959
01:09:42,875 --> 01:09:43,958
ಪಾಟ್ಲಿಷನ್! (ರಾಪ್ ಫ್ಯೂಷನ್)

960
01:09:54,333 --> 01:09:55,625
ಸಾಫ್ ಸುಥ್ರೇಶನ್! (ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ)

961
01:09:58,208 --> 01:09:59,625
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

962
01:10:00,000 --> 01:10:01,125
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

963
01:10:01,167 --> 01:10:02,583
ಸ್ಮಾರ್ಟ್!

964
01:10:02,958 --> 01:10:03,917
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

965
01:10:03,917 --> 01:10:06,000
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಯಂತ್ರ.

966
01:10:06,958 --> 01:10:08,208
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

967
01:10:08,708 --> 01:10:09,292
ನೀವು ನೋಡಿ!

968
01:10:09,958 --> 01:10:11,042
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

969
01:10:15,042 --> 01:10:16,458
ನಾಳೆ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನು?

970
01:10:23,500 --> 01:10:26,417
<i>ಹಾಳಾದ, ಓ ಕನಸು.</i>

971
01:10:30,625 --> 01:10:31,583
ಪುಡಿಮಾಡುವಿಕೆ.

972
01:10:31,625 --> 01:10:32,875
ಸಂಕೋಚನ.

973
01:10:32,917 --> 01:10:33,875
ಸುತ್ತು ಫ್ಯೂಷನ್.

974
01:10:33,917 --> 01:10:35,250
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ.

975
01:10:35,292 --> 01:10:37,292
4 ಸರಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು...

976
01:10:37,333 --> 01:10:39,792
ಏಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ದುಬಾರಿ ಯಂತ್ರ?

977
01:10:40,250 --> 01:10:43,208
4 ಸಣ್ಣ, ಅಗ್ಗದ ಯಂತ್ರಗಳು ಬೇಕು...

978
01:10:44,167 --> 01:10:45,375
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಒಂದೊಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

979
01:10:52,833 --> 01:10:58,417
<i>ನಾನು ತುಂಡನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುವುದು
ಹಾರುವ ಮೋಡದ.</i>

980
01:10:59,958 --> 01:11:05,542
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ
ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ?</i>

981
01:11:06,458 --> 01:11:10,000
<i>ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

982
01:11:10,042 --> 01:11:13,208
<i>ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಎಳೆಗಳು.</i>

983
01:11:13,625 --> 01:11:16,917
<i>ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಿಂದ, ಮೇಲಾವರಣವನ್ನು ಮಾಡಿ.</i>

984
01:11:17,417 --> 01:11:19,833
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...</i>

985
01:11:20,792 --> 01:11:22,542
<i>ಹಾಳಾದ, ಓ ಕನಸು.</i>

986
01:11:22,583 --> 01:11:26,750
<i>ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

987
01:11:26,792 --> 01:11:27,792
ಪುಡಿಮಾಡುವಿಕೆ.

988
01:11:27,917 --> 01:11:31,458
<i>ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.</i>

989
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
<i>ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

990
01:11:35,125 --> 01:11:36,667
<i>ಹಾಳಾದ, ಓ ಕನಸು.</i>

991
01:11:36,917 --> 01:11:42,250
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

992
01:11:42,292 --> 01:11:45,458
<i>ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.</i>

993
01:11:45,792 --> 01:11:47,333
<i>ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

994
01:11:51,667 --> 01:11:53,250
ನಾನು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

995
01:11:53,458 --> 01:11:55,083
ಸಾಲದು, ಮಾಸಾಶನ ಅಷ್ಟೆ.

996
01:11:55,125 --> 01:11:57,958
ಸಾಲವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಸಾಶನವೂ ಇಲ್ಲ!

997
01:11:58,583 --> 01:12:00,500
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ
1 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಣ...

998
01:12:00,875 --> 01:12:02,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಮಸಾಜ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

999
01:12:02,708 --> 01:12:03,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

1000
01:12:04,208 --> 01:12:07,750
<i>ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1001
01:12:07,792 --> 01:12:11,542
<i>ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಲಾಲಿ ಹಾಡಿದೆ.</i>

1002
01:12:11,625 --> 01:12:14,625
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.</i>

1003
01:12:14,667 --> 01:12:18,250
<i>ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.</i>

1004
01:12:18,292 --> 01:12:22,292
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

1005
01:12:22,333 --> 01:12:25,917
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

1006
01:12:25,958 --> 01:12:29,333
<i>ನನಗೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.</i>

1007
01:12:29,375 --> 01:12:32,375
<i>ಓ ಹಾಳಾದ ಕನಸು.</i>

1008
01:12:32,417 --> 01:12:35,583
<i>ನಾನು ಈಗ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1009
01:12:36,042 --> 01:12:39,583
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.</i>

1010
01:12:39,625 --> 01:12:42,917
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1011
01:12:43,333 --> 01:12:45,583
<i>ನಿಮಗೆ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1012
01:12:46,750 --> 01:12:48,500
<i>ಹಾಳಾದ, ಓ ಕನಸು.</i>

1013
01:12:48,542 --> 01:12:53,792
<i>ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

1014
01:12:53,875 --> 01:12:57,083
<i>ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.</i>

1015
01:12:57,500 --> 01:12:58,875
<i>ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1016
01:13:07,125 --> 01:13:08,083
ಸಂಕೋಚನ.

1017
01:13:17,208 --> 01:13:19,042
<i>ಕಾಂಟಿ-ನೊನೊವಾನ್ ಮಲೇಷಿಯಾ?</i>

1018
01:13:19,083 --> 01:13:21,000
6,000 ಕೋಟಿ ಹೂಡಿಕೆ...

1019
01:13:21,042 --> 01:13:22,792
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ವಿಳಾಸ...

1020
01:13:23,250 --> 01:13:26,583
<i>ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್.</i>

1021
01:13:26,625 --> 01:13:30,208
<i>ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.</i>

1022
01:13:30,250 --> 01:13:33,750
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

1023
01:13:39,375 --> 01:13:42,750
<i>ಬನ್ನಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1024
01:13:42,792 --> 01:13:46,500
<i>ಬನ್ನಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸೋಣ.</i>

1025
01:13:46,542 --> 01:13:49,875
<i>ಬನ್ನಿ! ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು?</i>

1026
01:13:49,917 --> 01:13:52,250
<i>ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡ್ಯಾಮ್ ಕನಸು.</i>

1027
01:13:52,292 --> 01:13:52,875
ಸುತ್ತು ಫ್ಯೂಷನ್.

1028
01:13:53,042 --> 01:13:56,042
<i>ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.</i>

1029
01:13:57,792 --> 01:13:58,625
ಇದು ಯು.ವಿ. ಚೇಂಬರ್.

1030
01:13:58,667 --> 01:14:00,083
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ರೋಗಾಣು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

1031
01:14:00,208 --> 01:14:03,333
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1032
01:14:04,000 --> 01:14:06,292
<i>ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.</i>

1033
01:14:07,250 --> 01:14:09,125
<i>ಹಾಳಾದ, ಓ ಕನಸು.</i>

1034
01:14:09,167 --> 01:14:14,333
<i>ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

1035
01:14:14,542 --> 01:14:18,042
<i>ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.</i>

1036
01:14:18,083 --> 01:14:22,167
<i>ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1037
01:14:27,250 --> 01:14:28,375
ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ.

1038
01:14:34,875 --> 01:14:35,708
ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

1039
01:14:39,375 --> 01:14:41,042
ಆದರೆ ಗಾಯತ್ರಿಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?

1040
01:14:43,375 --> 01:14:44,458
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?

1041
01:15:28,708 --> 01:15:30,167
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1042
01:15:30,792 --> 01:15:31,750
ಈ ಫಾರ್ಮಸಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

1043
01:15:32,000 --> 01:15:32,833
ಹೌದು ಆಗುತ್ತೆ.

1044
01:15:32,875 --> 01:15:35,542
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಮರುದಿನ.
ನಾಳೆ ಗುರುವಾರ.

1045
01:15:35,583 --> 01:15:39,250
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವ!

1046
01:15:39,375 --> 01:15:41,375
ಇದು ಮಿತಿ! ದಯವಿಟ್ಟು
ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ...

1047
01:15:52,000 --> 01:15:53,417
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು...

1048
01:15:53,708 --> 01:15:54,917
ಕಾರನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.

1049
01:15:55,333 --> 01:15:56,625
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1050
01:15:59,833 --> 01:16:00,667
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1051
01:16:00,917 --> 01:16:01,958
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1052
01:16:02,667 --> 01:16:05,500
ಯಾವುದಾದರೂ ಔಷಧಾಲಯ ಇದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವುದೇ?

1053
01:16:06,375 --> 01:16:07,083
ಸಂ.

1054
01:16:07,583 --> 01:16:11,875
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ, ತಂಗಿ ಇದ್ದಾರಾ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ?

1055
01:16:13,125 --> 01:16:14,125
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1056
01:16:14,167 --> 01:16:15,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1057
01:16:15,875 --> 01:16:18,500
ನಾವು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...

1058
01:16:18,625 --> 01:16:20,875
ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಮಸ್ಯೆ...

1059
01:16:21,833 --> 01:16:23,292
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಾಗಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ...

1060
01:16:23,583 --> 01:16:24,542
ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ ಬೇಕೇ?

1061
01:16:36,542 --> 01:16:37,250
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1062
01:16:38,292 --> 01:16:39,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1063
01:16:39,625 --> 01:16:41,583
- ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

1064
01:16:42,625 --> 01:16:44,542
ನಾಳೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ
ಅದು ಸರಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ!

1065
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
<i>ನರ್ಮದಾ ಹರ್!</i>

1066
01:17:01,875 --> 01:17:03,000
<i>ನಮಸ್ತೆ!</i>

1067
01:17:04,333 --> 01:17:05,167
ಹೇಗಿದೆ?

1068
01:17:07,792 --> 01:17:08,583
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1069
01:17:10,708 --> 01:17:11,667
ಅದು ಹೇಗೆ?

1070
01:17:14,125 --> 01:17:15,333
ಹೇಗಿದೆ ಏನು?

1071
01:17:15,583 --> 01:17:16,833
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು ನೀವೇ!

1072
01:17:18,083 --> 01:17:19,625
ಪರಿ, ಅವನು ಅದೇ
ಪ್ಯಾಡ್ ತೆಗೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1073
01:17:19,667 --> 01:17:21,292
ಅವನಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪಾಕೆಟ್!

1074
01:17:22,083 --> 01:17:22,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1075
01:17:23,625 --> 01:17:24,625
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕೇ?

1076
01:17:25,125 --> 01:17:26,167
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

1077
01:17:27,583 --> 01:17:28,417
ಪ್ಯಾಡ್ ಹೇಗಿದೆ?

1078
01:17:29,167 --> 01:17:30,375
ಅರ್ಥ?

1079
01:17:30,917 --> 01:17:32,667
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

1080
01:17:33,333 --> 01:17:34,417
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1081
01:17:35,000 --> 01:17:36,292
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ...

1082
01:17:36,625 --> 01:17:37,292
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

1083
01:17:40,417 --> 01:17:42,125
ಪ್ಯಾಡ್ ಹೇಗಿದೆ...

1084
01:17:42,458 --> 01:17:43,375
ಕಸದ...

1085
01:17:43,833 --> 01:17:44,458
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1086
01:17:45,708 --> 01:17:46,625
ಅಥವಾ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್?

1087
01:17:47,750 --> 01:17:49,875
ಇದು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಭಕ್ಷ್ಯವಲ್ಲ!

1088
01:17:50,208 --> 01:17:52,833
ಕಸ, ಫೈನ್ ಅಥವಾ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್?

1089
01:17:53,083 --> 01:17:54,833
ಅವನು ಏನು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1090
01:17:56,917 --> 01:17:57,875
ಇದು ಕಸವೇ?

1091
01:17:59,833 --> 01:18:02,583
ಪ್ಯಾಡ್ ಒಂದು ಪ್ಯಾಡ್ ... ಇದು
ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಆಗಿದೆ.

1092
01:18:04,125 --> 01:18:05,125
ಇದು...

1093
01:18:05,375 --> 01:18:06,250
ಹೇಗಿರಬೇಕು?

1094
01:18:07,125 --> 01:18:08,167
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲವೇ?

1095
01:18:08,250 --> 01:18:10,250
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಆದರೆ ಏಕೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವೇ?

1096
01:18:13,000 --> 01:18:13,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1097
01:18:14,750 --> 01:18:15,542
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1098
01:18:17,917 --> 01:18:21,625
ನಾನು ಹೋದದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ 2 ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ!

1099
01:18:22,375 --> 01:18:23,167
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1100
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1101
01:18:27,417 --> 01:18:28,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕರು.

1102
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
ಇದು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1103
01:18:33,000 --> 01:18:35,292
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1104
01:18:37,167 --> 01:18:38,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1105
01:18:45,375 --> 01:18:46,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1106
01:18:47,958 --> 01:18:48,958
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1107
01:18:50,500 --> 01:18:51,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1108
01:18:59,083 --> 01:19:00,250
ನಾನು ವಕೀಲರ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

1109
01:19:00,583 --> 01:19:03,125
ಅವರು ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ...

1110
01:19:03,458 --> 01:19:04,917
ಅವನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು

1111
01:19:07,083 --> 01:19:09,250
ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ
ಜ್ಯೋತಿಷಿ ನನ್ನ ಜಾತಕ.

1112
01:19:09,625 --> 01:19:11,625
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಷಯ...

1113
01:19:12,042 --> 01:19:13,208
ಎಲ್ಲವೂ 0k ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1114
01:19:13,333 --> 01:19:16,792
ನೀವು ತನಕ ಏನೂ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.

1115
01:19:17,375 --> 01:19:19,875
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು!

1116
01:19:20,292 --> 01:19:23,917
ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಅವನ
ಕಳಂಕ ನಮಗೆಲ್ಲ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ!

1117
01:19:24,125 --> 01:19:25,458
ಈ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ...

1118
01:19:25,792 --> 01:19:27,250
ಮತ್ತು ಈ ಅವಮಾನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

1119
01:19:29,208 --> 01:19:30,417
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1120
01:19:30,667 --> 01:19:33,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ?

1121
01:19:33,208 --> 01:19:34,750
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

1122
01:19:34,792 --> 01:19:36,750
ಅವನು ಅನೈತಿಕ... ಅವನು
ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1123
01:19:40,125 --> 01:19:42,958
ಸಮಯ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1124
01:19:49,125 --> 01:19:49,667
ನಮಸ್ಕಾರ.

1125
01:19:49,875 --> 01:19:50,667
<i>ಗೇ ಏರ್".!</i>

1126
01:19:54,208 --> 01:19:54,875
ಹೌದು?

1127
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1128
01:19:56,500 --> 01:20:00,833
ಈಗ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ನನ್ನ
ಪ್ಯಾಡ್ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

1129
01:20:01,125 --> 01:20:03,792
ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು ಗಾಯತ್ರಿ! I
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ...

1130
01:20:04,250 --> 01:20:05,625
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1131
01:20:06,125 --> 01:20:07,333
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ...

1132
01:20:07,542 --> 01:20:10,625
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ನಾನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1133
01:20:11,250 --> 01:20:13,042
ಗಾಯತ್ರಿ ನೀನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುವೆ!

1134
01:20:14,417 --> 01:20:15,542
ಗಾಯತ್ರಿ...

1135
01:20:16,208 --> 01:20:17,958
ಗಾಯತ್ರಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...

1136
01:20:21,292 --> 01:20:22,958
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ...

1137
01:20:24,750 --> 01:20:26,125
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

1138
01:20:26,625 --> 01:20:28,167
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಾಯತ್ರಿ.

1139
01:20:29,375 --> 01:20:30,292
ಅದು ಮಾತ್ರ...

1140
01:20:30,667 --> 01:20:31,500
ಅದು...

1141
01:20:32,958 --> 01:20:33,750
ಪ್ಯಾಡ್...

1142
01:20:34,500 --> 01:20:35,917
ಪ್ಯಾಡ್! ಪ್ಯಾಡ್!

1143
01:20:38,958 --> 01:20:41,792
ಅವನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!

1144
01:20:42,000 --> 01:20:42,792
ನೀನು ಕೇವಲ...

1145
01:20:43,542 --> 01:20:44,250
ಗಾಯತ್ರಿ...

1146
01:20:44,292 --> 01:20:46,333
ಗಾಯತ್ರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ...

1147
01:20:46,833 --> 01:20:48,542
ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ.

1148
01:21:12,792 --> 01:21:13,583
ಹಲೋ?

1149
01:21:20,708 --> 01:21:22,458
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1150
01:21:48,667 --> 01:21:50,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1151
01:21:55,208 --> 01:21:56,125
ಈ ಅಗ್ಗದ ಪ್ಯಾಡ್...

1152
01:21:56,125 --> 01:21:56,917
ಅಗ್ಗದ!

1153
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು...

1154
01:22:02,083 --> 01:22:02,958
ಒಂದು ಹೆಂಡತಿ...

1155
01:22:03,417 --> 01:22:04,167
ಒಂದು ತಾಯಿ...

1156
01:22:04,625 --> 01:22:06,833
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ, ನನ್ನೆಲ್ಲರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ...

1157
01:22:07,833 --> 01:22:08,958
ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ...

1158
01:22:10,292 --> 01:22:13,667
ಮತ್ತು 90,000 ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲ
ಈ ಅಗ್ಗದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲು.

1159
01:22:30,375 --> 01:22:33,500
ಮನುಷ್ಯ ಹೀಗೆ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಚುಮ್ಸ್ ಗೀಳು?

1160
01:22:34,542 --> 01:22:36,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅಂದರೆ...

1161
01:22:36,250 --> 01:22:37,625
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

1162
01:22:38,292 --> 01:22:40,542
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1163
01:22:41,167 --> 01:22:42,875
ನೀವು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಚಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1164
01:22:46,083 --> 01:22:46,875
ಚಮ್ಸ್.

1165
01:22:49,042 --> 01:22:50,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.

1166
01:22:50,792 --> 01:22:52,917
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕನೇ?

1167
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
ನೀವು 1...

1168
01:23:01,083 --> 01:23:01,958
ನೀವು 2...

1169
01:23:02,583 --> 01:23:03,458
ನೀವು 3...

1170
01:23:04,125 --> 01:23:05,250
ನೀವು 4...

1171
01:23:05,958 --> 01:23:06,625
ನೀವು 5.

1172
01:23:07,750 --> 01:23:08,792
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೆಟ್!

1173
01:23:13,875 --> 01:23:14,875
ನಾನು...

1174
01:23:15,042 --> 01:23:16,208
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1175
01:23:16,417 --> 01:23:16,958
ಹೌದು?

1176
01:23:19,333 --> 01:23:21,417
ಪ್ಯಾಡ್ ಒಂದು ಕಡೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ...

1177
01:23:21,750 --> 01:23:22,750
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

1178
01:23:35,458 --> 01:23:36,125
ನಮಸ್ತೆ!

1179
01:23:36,208 --> 01:23:38,958
ನಿಮ್ಮ ತಬಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇಳಿದೆ
ತತ್ತರಿಸಿದ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ!

1180
01:23:39,125 --> 01:23:40,125
ಯಾವಾಗಲೂ!

1181
01:23:40,625 --> 01:23:41,375
ಸರಿ!

1182
01:23:41,625 --> 01:23:43,542
2O ನಿಮಿಷಗಳು... ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.

1183
01:23:51,125 --> 01:23:55,250
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ, ಏಕೆ
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ...

1184
01:23:55,333 --> 01:23:57,667
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನೀನಿದ್ದೀಯಾ
ತ್ವರಿತ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದು...

1185
01:23:58,250 --> 01:23:59,208
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1186
01:23:59,792 --> 01:24:03,000
ಒಮ್ಮೆ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತಿನ್ನುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಪೋಷಕರು.

1187
01:24:03,833 --> 01:24:06,583
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ,
'ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ'

1188
01:24:06,708 --> 01:24:08,458
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1189
01:24:08,875 --> 01:24:10,417
ಆಹಾರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿತೂರಿಯಾಗಿದೆ!

1190
01:24:11,042 --> 01:24:12,875
ಇನ್ನು 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ MBA ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ...

1191
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
ಮತ್ತು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1192
01:24:15,125 --> 01:24:18,250
ನೀವು llT ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ಸಿಇಒ ಆಗುತ್ತೇನೆ

1193
01:24:18,292 --> 01:24:22,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ 3 ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1194
01:24:22,042 --> 01:24:23,250
ನನ್ನ ಪಿತೂರಿಯೂ ಇದೆ.

1195
01:24:23,708 --> 01:24:24,583
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1196
01:24:30,625 --> 01:24:33,375
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ!

1197
01:24:33,417 --> 01:24:35,542
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ದುಡ್ಡು
ಸಹ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡುತ್ತದೆ!

1198
01:24:35,708 --> 01:24:36,583
ಅಪ್ಪ...

1199
01:24:36,667 --> 01:24:40,000
ನೀವು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು.

1200
01:24:40,333 --> 01:24:43,167
ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ರೆಸಿಪಿ
'ವೇತಲ್ ಕೊಳಂಬು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

1201
01:24:43,500 --> 01:24:45,333
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ...

1202
01:24:45,583 --> 01:24:47,833
ಇದು ಮನಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ!

1203
01:24:48,792 --> 01:24:50,792
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಎಲ್‌ಟಿ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ...

1204
01:24:50,833 --> 01:24:51,875
ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು...

1205
01:24:51,917 --> 01:24:54,292
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಳಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಮನೆ

1206
01:24:55,167 --> 01:24:56,250
ನಾನು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1207
01:24:56,542 --> 01:24:57,667
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಯಾವುದೇ ಪಾಕವಿಧಾನ ಇಲ್ಲ ...

1208
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅದು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿದೆ

1209
01:24:59,750 --> 01:25:01,125
ದೆಹಲಿಗೆ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ...

1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
'ವೇತಲ ಕೊಳಂಬು'

1211
01:25:02,833 --> 01:25:03,958
ನೀವು ಚೆನ್ನೈ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

1212
01:25:05,750 --> 01:25:08,042
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ಬರುವ ಮುನ್ನ...

1213
01:25:08,292 --> 01:25:09,917
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾಗದಲ್ಲಿರಲು.

1214
01:25:09,958 --> 01:25:12,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಗಿನಿಯಿಲಿ.

1215
01:25:13,292 --> 01:25:16,833
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಏಕೆ
ಮೇಧಾವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಿನಿಯಿಲಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1216
01:25:17,208 --> 01:25:18,083
ಎಲ್ಲಾ?

1217
01:25:19,750 --> 01:25:21,500
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭೆ ಯಾರು?

1218
01:25:30,500 --> 01:25:31,333
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

1219
01:25:33,667 --> 01:25:34,750
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1220
01:25:35,333 --> 01:25:36,125
ಏನು?

1221
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
ನಾವು 1 ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ...

1222
01:25:37,958 --> 01:25:38,917
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ!

1223
01:25:39,542 --> 01:25:40,417
ಹಣ...

1224
01:25:40,542 --> 01:25:41,417
ಹಿಂತಿರುಗಿ...

1225
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ!

1226
01:25:43,500 --> 01:25:44,333
ನಿಮ್ಮ ಹಣ...

1227
01:25:44,375 --> 01:25:45,583
ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1228
01:25:46,167 --> 01:25:47,542
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1229
01:25:47,625 --> 01:25:48,583
ನಾನೊಬ್ಬ ಚಾಲಕ ಸರ್.

1230
01:25:49,000 --> 01:25:50,542
ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು?

1231
01:25:50,667 --> 01:25:53,292
ಆ ತಬಲಾ ಮೇಡಂ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1232
01:25:53,792 --> 01:25:56,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

1233
01:25:56,417 --> 01:25:57,417
ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು...

1234
01:25:58,000 --> 01:25:58,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1235
01:26:00,708 --> 01:26:01,292
ಹೌದು?

1236
01:26:01,417 --> 01:26:03,792
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದು ಪರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ.

1237
01:26:04,292 --> 01:26:06,958
ಹಗಲು ದೆಹಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರ?

1238
01:26:07,500 --> 01:26:08,125
ದೆಹಲಿ?

1239
01:26:08,167 --> 01:26:12,583
ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರ
ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

1240
01:26:12,625 --> 01:26:14,250
ನಾವೀನ್ಯತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

1241
01:26:14,292 --> 01:26:15,667
24ರಿಂದ ದೆಹಲಿಯ ಐಐಟಿ...

1242
01:26:15,750 --> 01:26:18,833
ಇದು llT ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದೆ
24, ಅಂದರೆ ನಂತರದ ದಿನ.

1243
01:26:18,875 --> 01:26:22,042
ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು
ಸಮಾಜದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ...

1244
01:26:22,083 --> 01:26:23,625
ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1245
01:26:23,667 --> 01:26:27,667
ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು
ಸಮಾಜದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ...

1246
01:26:27,833 --> 01:26:28,667
ಏನು ಉಪಯೋಗ?

1247
01:26:28,708 --> 01:26:31,542
ಗೆಲ್ಲುವ ನಾವೀನ್ಯತೆ ...

1248
01:26:31,583 --> 01:26:34,375
ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಲಿದೆ.

1249
01:26:34,417 --> 01:26:38,583
ಮತ್ತು ಇದು 200,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1250
01:26:45,208 --> 01:26:46,708
- ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

1251
01:26:47,625 --> 01:26:48,625
500 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು.

1252
01:27:00,875 --> 01:27:01,792
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1253
01:27:05,042 --> 01:27:06,833
ನಮಸ್ತೆ! ಹೋಗೋಣ!

1254
01:27:06,958 --> 01:27:07,333
ನಮಸ್ಕಾರ.

1255
01:27:07,375 --> 01:27:09,542
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹೋಗೋಣ!
ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1256
01:27:09,542 --> 01:27:10,667
- ಎಷ್ಟು?
- 90 ರೂ.

1257
01:27:10,708 --> 01:27:11,542
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1258
01:27:11,583 --> 01:27:13,750
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ತ್ವರೆ!

1259
01:28:00,667 --> 01:28:01,792
ನಮಸ್ಕಾರ.

1260
01:28:02,417 --> 01:28:03,833
ಲಕ್ಷ್ಮಿ... ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್.

1261
01:28:06,042 --> 01:28:06,875
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್...

1262
01:28:07,917 --> 01:28:08,667
ಬೋರ್ಡ್.

1263
01:28:09,875 --> 01:28:10,708
ಯಂತ್ರ...

1264
01:28:17,167 --> 01:28:17,750
ತಿರುಳು...

1265
01:28:17,792 --> 01:28:18,458
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

1266
01:28:18,917 --> 01:28:20,458
ನಾನು... ಒತ್ತಿ.

1267
01:28:22,708 --> 01:28:24,625
ಕೇಕ್... ಕೇಕ್...

1268
01:28:24,750 --> 01:28:25,708
ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ಕೇಕ್...

1269
01:28:26,125 --> 01:28:26,917
ಹಾಕಿ...

1270
01:28:27,958 --> 01:28:28,917
ಸುತ್ತುವುದು-

1271
01:28:30,875 --> 01:28:31,583
ನೋಡಿ...

1272
01:28:32,167 --> 01:28:32,792
ನೋಡಿ...

1273
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
ಕಿಲ್ಲರ್... ಕೊಲೆಗಾರ ಯಂತ್ರ.

1274
01:28:34,750 --> 01:28:35,583
ರೋಗಾಣುಗಳು...

1275
01:28:37,250 --> 01:28:37,875
ಆನ್.

1276
01:28:38,292 --> 01:28:39,083
ಕೊಲ್ಲು... ಕೊಲ್ಲು!

1277
01:28:41,375 --> 01:28:42,875
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು ... ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.

1278
01:28:44,083 --> 01:28:45,042
ನಂತರ...

1279
01:28:45,333 --> 01:28:47,417
ಸಿದ್ಧ... ಸಿದ್ಧ...

1280
01:28:48,292 --> 01:28:50,792
ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿ,
ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ...

1281
01:28:51,083 --> 01:28:52,250
ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರ!

1282
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ.

1283
01:28:54,292 --> 01:28:55,000
ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ...

1284
01:28:55,625 --> 01:28:56,333
ತುಂಬಾ...

1285
01:28:57,333 --> 01:28:58,125
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ...

1286
01:28:58,625 --> 01:29:00,458
ಪ್ಯಾಡ್... ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ!

1287
01:29:00,875 --> 01:29:03,583
ಆದರೆ ಇದು ... "ಹ್ಯಾಂಡ್-ಓಮ್ಯಾಟಿಕ್".

1288
01:29:03,750 --> 01:29:07,292
ಈ ಯಂತ್ರ... ಪ್ಯಾಡ್ ನೀಡುವ...
2 ರೂಪಾಯಿ.

1289
01:29:07,667 --> 01:29:09,708
ಕೇವಲ <i>2</i> ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಕೇವಲ <i>2</i> ರೂಪಾಯಿಗಳು!

1290
01:29:21,958 --> 01:29:22,667
.-Z-

1291
01:29:22,917 --> 01:29:24,208
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1292
01:29:24,667 --> 01:29:26,708
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಪ್ಯಾಡ್ ಇಲ್ಲ!

1293
01:29:26,875 --> 01:29:28,042
- ಸರಿ -
- ಸರಿ -

1294
01:29:28,417 --> 01:29:29,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ ...

1295
01:29:30,208 --> 01:29:33,875
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ಶ್ರೀ ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್‌ಗಾಗಿ!

1296
01:29:40,667 --> 01:29:42,958
- ನೀವು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?
- ಯಾರು ಅಲ್ಲ?

1297
01:29:46,250 --> 01:29:47,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1298
01:29:48,667 --> 01:29:50,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1299
01:29:51,292 --> 01:29:52,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1300
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1301
01:29:56,250 --> 01:29:59,083
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ...

1302
01:29:59,583 --> 01:30:02,042
llT ದೆಹಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

1303
01:30:02,792 --> 01:30:06,458
ನನಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

1304
01:30:09,750 --> 01:30:13,292
ಇರುವುದು ನಿಜ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಡತನ...

1305
01:30:14,375 --> 01:30:16,167
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆ...

1306
01:30:16,792 --> 01:30:18,542
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1307
01:30:19,167 --> 01:30:20,708
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

1308
01:30:21,542 --> 01:30:23,917
ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ...

1309
01:30:24,708 --> 01:30:28,875
ದೇಹಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮನಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ...

1310
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಬಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು!

1311
01:30:34,917 --> 01:30:40,208
ಭಾರತವನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ನೋಡಬಾರದು
1 ಬಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶ...

1312
01:30:41,500 --> 01:30:44,750
ಇದನ್ನು ಎ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು
1 ಬಿಲಿಯನ್ ಮನಸ್ಸಿನ ದೇಶ.

1313
01:30:47,750 --> 01:30:50,542
ಇಂದು, ಹಾಗಿದ್ದರೂ
ಹಲವು ಕಷ್ಟಗಳು...

1314
01:30:51,292 --> 01:30:54,000
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದ್ದರೆ...

1315
01:30:54,042 --> 01:30:56,792
ಅದು ಏಕೆಂದರೆ...

1316
01:30:56,833 --> 01:30:58,750
ನಮ್ಮ ನವೀನ ಮನೋಭಾವ.

1317
01:30:59,292 --> 01:31:02,833
ಸಂಭವಿಸುವ ರೀತಿಯ ನಾವೀನ್ಯತೆ
ಈ ದೇಶದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ...

1318
01:31:03,083 --> 01:31:06,083
ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

1319
01:31:06,667 --> 01:31:08,292
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು...

1320
01:31:08,333 --> 01:31:10,625
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ಭಾರತ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1321
01:31:11,500 --> 01:31:13,167
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

1322
01:31:13,417 --> 01:31:18,250
ನಾವು ಒಂದು ಭೂಮಿ ಎಂದು
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನವೀನ ಭಾರತೀಯರು.

1323
01:31:18,417 --> 01:31:20,625
ನಾವು ನವೀನ ಭಾರತ!

1324
01:31:22,375 --> 01:31:27,458
ಮಹಾನ್ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು
ಉತ್ತಮ ನಾಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಮಾಜ

1325
01:31:27,542 --> 01:31:29,583
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು...

1326
01:31:29,667 --> 01:31:31,417
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

1327
01:31:31,667 --> 01:31:33,917
ಚೈತನ್ಯ ಮೇ
ನಾವೀನ್ಯತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ!

1328
01:31:33,958 --> 01:31:35,542
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1329
01:31:43,167 --> 01:31:46,458
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಸಮಯ
ವರ್ಷದ ನಾವೀನ್ಯತೆ ...

1330
01:31:47,500 --> 01:31:50,042
ಮತ್ತು ನಗದು ಬಹುಮಾನ
200,000 ರೂಪಾಯಿಗಳ...

1331
01:31:55,042 --> 01:31:56,375
ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ...

1332
01:31:56,833 --> 01:31:58,917
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದೆ...

1333
01:31:59,125 --> 01:32:00,542
ಮಿಟ್ಟಿ ಕೂಲ್...

1334
01:32:00,750 --> 01:32:03,333
ಮನ್ಸುಖ್ ಭಾಯಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1335
01:32:23,667 --> 01:32:24,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1336
01:32:25,375 --> 01:32:26,042
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1337
01:32:26,333 --> 01:32:27,125
ಪರಿ...

1338
01:32:27,750 --> 01:32:29,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1339
01:32:29,833 --> 01:32:31,792
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ...

1340
01:32:31,833 --> 01:32:33,667
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ
ವರ್ಷದ ನಾವೀನ್ಯತೆ!

1341
01:32:33,708 --> 01:32:34,625
ಓ ದೇವರೇ.

1342
01:32:34,667 --> 01:32:36,625
ಇನ್ನೊಂದು ಯಾವುದು?
ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ?

1343
01:32:36,667 --> 01:32:38,458
- ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗೋಣ.

1344
01:32:53,958 --> 01:32:55,292
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

1345
01:32:56,417 --> 01:33:00,042
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇದೆ
ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್...

1346
01:33:00,583 --> 01:33:02,917
ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇದೆ!

1347
01:33:05,833 --> 01:33:08,375
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ!

1348
01:33:08,625 --> 01:33:09,750
ಅನೇಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1349
01:33:10,500 --> 01:33:14,292
ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೀರೋ ಆದಳು!

1350
01:33:15,333 --> 01:33:18,542
ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೀರೋ ಆದಳು!
ನೋಡು!

1351
01:33:18,750 --> 01:33:20,875
ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೀರೋ ಆದಳು!

1352
01:33:20,917 --> 01:33:22,833
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ...

1353
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು...

1354
01:33:27,500 --> 01:33:28,958
- ಗಾಯತ್ರಿ!
- ಹೌದು.

1355
01:33:30,750 --> 01:33:33,958
ಅವನು ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡವನಾದನು
ಅದನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುವುದೇ?

1356
01:33:34,125 --> 01:33:35,417
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1357
01:33:44,750 --> 01:33:46,542
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಚೀರ್ಸ್.

1358
01:34:10,583 --> 01:34:13,708
ನೀವೇ ಪರಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ?

1359
01:34:16,792 --> 01:34:17,750
ಬಲದಿಂದ...

1360
01:34:18,667 --> 01:34:20,250
ಅವಳ ಕೂದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

1361
01:34:21,458 --> 01:34:23,292
ಒಂದು ದಿನ ಪೋನಿಟೇಲ್...

1362
01:34:23,542 --> 01:34:25,333
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಜಡೆ...

1363
01:34:26,875 --> 01:34:28,375
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ! ನೋಡು...

1364
01:34:28,958 --> 01:34:29,792
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು!

1365
01:34:32,042 --> 01:34:34,542
ಚಿಕನ್ ಚಿಕನ್ ಚಿಕನ್!
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು ಕೋಳಿ ಬಯಸಿದ್ದಳು ...

1366
01:34:35,333 --> 01:34:37,083
ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ...

1367
01:34:37,125 --> 01:34:39,500
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು
ವಿವಿಧ ರುಚಿಗಳು...

1368
01:34:39,708 --> 01:34:41,083
ನಾನು ಅಡುಗೆ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

1369
01:34:42,125 --> 01:34:44,125
ಅಡುಗೆ ಕಲಿಸುವ ವರ್ಗವೇ?

1370
01:34:44,792 --> 01:34:48,625
ಒಬ್ಬ ಪೇಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
15 ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ!

1371
01:34:54,958 --> 01:34:57,667
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ತಾಯಿಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ!

1372
01:34:59,583 --> 01:35:00,500
ಹಾಗೆ...

1373
01:35:00,750 --> 01:35:03,917
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುರುಷರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಮೂಲಕ

1374
01:35:06,917 --> 01:35:08,167
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1375
01:35:08,625 --> 01:35:09,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1376
01:35:09,792 --> 01:35:12,292
ನಿಮ್ಮ ಪೇಟೆಂಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ...
llT ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1377
01:35:14,250 --> 01:35:14,958
ಪೇಟೆಂಟ್?

1378
01:35:15,458 --> 01:35:16,667
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಎಂದರೆ...

1379
01:35:17,875 --> 01:35:21,458
ಈ ಯಂತ್ರ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರ...

1380
01:35:21,500 --> 01:35:23,333
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1381
01:35:24,250 --> 01:35:26,417
ಅವರು ನಕಲು ಮಾಡಲಿ... ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

1382
01:35:26,542 --> 01:35:28,500
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನನಗಿಷ್ಟ!

1383
01:35:28,750 --> 01:35:29,750
ಹೀರಬೇಡ...

1384
01:35:30,417 --> 01:35:31,833
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ 'ಸಕ್ಕರ್' ಎಂದರೇನು...

1385
01:35:31,875 --> 01:35:32,708
ಮೂರ್ಖ...

1386
01:35:33,250 --> 01:35:34,125
ಮೂರ್ಖ!

1387
01:35:34,417 --> 01:35:38,625
ನೀವು ಅನೇಕ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದಾಗ
ಕಂಪನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ...

1388
01:35:38,667 --> 01:35:40,458
ನೀವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

1389
01:35:42,208 --> 01:35:43,000
ಆದರೆ...

1390
01:35:43,292 --> 01:35:46,875
ಅವರು ಏಕೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
90,000 ಮೌಲ್ಯದ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

1391
01:35:49,083 --> 01:35:54,875
ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಹಣ ನನಗೆ ಸಾಕು.
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.

1392
01:35:55,042 --> 01:35:57,125
ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ...

1393
01:35:57,458 --> 01:36:00,208
ನೀವು ಒಂದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
90,000 ಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೆಚ್ಚ!

1394
01:36:00,250 --> 01:36:01,750
ಅದೊಂದು ಕ್ರಾಂತಿ...

1395
01:36:01,875 --> 01:36:05,833
ಈಗ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗಳು ಖರೀದಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳು...

1396
01:36:05,875 --> 01:36:09,792
ಅದನ್ನು ರಸಿಕವಾಗಿಸಿ, ಕೊಡು
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್...

1397
01:36:09,833 --> 01:36:12,250
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ
ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ.

1398
01:36:12,750 --> 01:36:18,333
500 ಮಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 12% ಜನರು ಮಾತ್ರ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ...

1399
01:36:18,458 --> 01:36:20,250
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಿ!

1400
01:36:20,542 --> 01:36:22,000
ನೀವು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ!

1401
01:36:22,208 --> 01:36:24,750
ನನಗೆ ನನ್ನ 15% ಬೇಕು
ತೆರಿಗೆ ನಂತರ ಕಮಿಷನ್!

1402
01:36:33,667 --> 01:36:38,583
ಮಹಾನ್ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು
ಉತ್ತಮ ನಾಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಮಾಜ.

1403
01:36:41,250 --> 01:36:42,167
ಏನು?

1404
01:36:42,833 --> 01:36:45,500
ಅವರು ನನಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೊಟ್ಟರೆ
ನನ್ನ ಯಂತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ...

1405
01:36:45,542 --> 01:36:48,625
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

1406
01:36:49,542 --> 01:36:53,542
ಯಂತ್ರದ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಬೆಲೆಯೂ ಇರುತ್ತದೆ!

1407
01:36:54,000 --> 01:36:55,125
ಪ್ಯಾಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಂತರ ದುಬಾರಿ

1408
01:36:55,167 --> 01:36:57,167
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಯಂತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

1409
01:36:58,000 --> 01:37:01,667
ನಾನು ಫುಲ್ ಬಾಟಲ್ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1410
01:37:01,917 --> 01:37:04,583
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ನನಗೆ ಕೊಡು!

1411
01:37:04,708 --> 01:37:06,583
ಇದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1412
01:37:06,958 --> 01:37:10,208
ಗೋಲ್ಡನ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಮೇಲೆ...

1413
01:37:10,250 --> 01:37:14,167
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಬಿರುಗೂದಲುಗಳು, ಸರಿ?

1414
01:37:14,792 --> 01:37:16,792
ಯಾವ ಬ್ರಷ್ ಬ್ರಷ್ ಬ್ರಷ್...

1415
01:37:17,167 --> 01:37:19,917
ನೀವು ನನ್ನ ವೈನ್ ಅನ್ನು 'ಬ್ರಷ್' ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1416
01:37:20,250 --> 01:37:21,500
ಹೋಗು... ಶುಭರಾತ್ರಿ!

1417
01:37:22,625 --> 01:37:24,917
ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ...

1418
01:37:31,042 --> 01:37:32,125
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

1419
01:37:36,917 --> 01:37:37,958
ಅಪ್ಪ!

1420
01:37:52,250 --> 01:37:54,333
ಪ್ಯಾಡ್ ಒಂದು ಕಡೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ...

1421
01:37:54,708 --> 01:37:55,792
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

1422
01:38:01,250 --> 01:38:03,917
ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮಾನವ...

1423
01:38:04,208 --> 01:38:05,917
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾದೆ ...

1424
01:38:06,375 --> 01:38:09,333
ನಾನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ...

1425
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

1426
01:38:10,917 --> 01:38:12,875
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಿ.

1427
01:38:13,042 --> 01:38:15,708
ನನ್ನ ಯಂತ್ರದ ಉದ್ದೇಶ
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಗಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ...

1428
01:38:15,750 --> 01:38:17,583
ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1429
01:38:17,625 --> 01:38:22,625
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ! ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

1430
01:38:24,625 --> 01:38:25,667
ಬನ್ನಿ, ಪಿಂಕಿ!

1431
01:38:27,708 --> 01:38:28,292
ನೋಡು ಮಂಜು...

1432
01:38:28,625 --> 01:38:29,792
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

1433
01:38:30,125 --> 01:38:32,083
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು!

1434
01:38:32,333 --> 01:38:34,250
ನಿಮ್ಮ ಹಣ...

1435
01:38:35,292 --> 01:38:36,417
ಇದೇನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

1436
01:38:36,417 --> 01:38:37,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1437
01:38:38,167 --> 01:38:40,708
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1438
01:38:40,958 --> 01:38:43,292
ನಿಮ್ಮ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1439
01:38:43,500 --> 01:38:46,625
ಈ ಕಾಯುವಿಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ! ಅಂಜಲಿಯದ್ದು
ಸಂದರ್ಶನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1440
01:38:47,083 --> 01:38:48,750
ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು!

1441
01:38:48,792 --> 01:38:50,417
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಭಾರಿ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ...

1442
01:38:50,458 --> 01:38:51,958
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

1443
01:38:53,458 --> 01:38:55,333
ಇದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1444
01:38:55,750 --> 01:38:58,958
ಗೋಲ್ಡನ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಮೇಲೆ...

1445
01:38:59,000 --> 01:39:01,167
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಬಿರುಗೂದಲುಗಳು, ಸರಿ?

1446
01:39:01,208 --> 01:39:02,042
ಪರಿ ವಾಲಿಯಾ.

1447
01:39:19,958 --> 01:39:21,333
ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿ ಬಂದಾಗ...

1448
01:39:21,583 --> 01:39:23,333
ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಯ ಬದಲಿಗೆ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ...

1449
01:39:23,500 --> 01:39:24,667
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

1450
01:39:24,958 --> 01:39:26,250
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1451
01:39:26,917 --> 01:39:28,167
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1452
01:39:33,542 --> 01:39:37,500
ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ವರ್ಷದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರ...

1453
01:39:38,500 --> 01:39:40,042
ಪುಟ 9 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳು.

1454
01:39:41,708 --> 01:39:43,792
ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ!

1455
01:39:45,542 --> 01:39:46,750
ಇದು ಹೊಸತನವಲ್ಲ...

1456
01:39:46,792 --> 01:39:48,042
ಇದು ಹೊಲಸು!

1457
01:39:48,083 --> 01:39:49,333
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ...

1458
01:39:49,708 --> 01:39:51,042
ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಬದಲು ...

1459
01:39:51,125 --> 01:39:52,542
ನೀವು ನಮಗೆ ಈ ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1460
01:39:53,708 --> 01:39:54,875
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

1461
01:39:55,125 --> 01:39:56,708
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1462
01:39:56,958 --> 01:39:59,250
ನಾವು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಕೆಲಸ

1463
01:39:59,292 --> 01:40:00,583
ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ.

1464
01:40:00,917 --> 01:40:01,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1465
01:40:04,167 --> 01:40:05,083
ಹಾಗಾಗಿ ಮಿಸ್ ಪರಿ...

1466
01:40:05,792 --> 01:40:07,875
- ನೀವು ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ ...
- ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1467
01:40:08,167 --> 01:40:09,333
ನಾನು ಈ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ...

1468
01:40:10,125 --> 01:40:10,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1469
01:40:11,000 --> 01:40:11,500
ನಮಸ್ಕಾರ!

1470
01:40:11,750 --> 01:40:13,292
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪೇಟೆಂಟ್ ಕೊಡಿ.

1471
01:40:14,250 --> 01:40:15,500
ಇದು ಹೊಸತನವಲ್ಲ...

1472
01:40:15,917 --> 01:40:16,833
ಇದು ಶಾಪ!

1473
01:40:17,125 --> 01:40:18,167
ಶಾಪವೋ?

1474
01:40:19,125 --> 01:40:20,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

1475
01:40:20,375 --> 01:40:21,458
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1476
01:40:27,500 --> 01:40:29,000
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1477
01:40:30,375 --> 01:40:31,792
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಚಿಂತೆ

1478
01:40:31,833 --> 01:40:34,042
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1479
01:40:35,542 --> 01:40:36,958
ಈ ಹಣವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು...

1480
01:40:37,750 --> 01:40:41,083
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

1481
01:40:42,042 --> 01:40:44,042
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಏನು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1482
01:40:45,542 --> 01:40:46,792
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1483
01:40:48,000 --> 01:40:49,542
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ 15 ರೂಪಾಯಿ...

1484
01:40:51,333 --> 01:40:52,542
ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು!

1485
01:40:53,042 --> 01:40:55,083
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್ ಜೊತೆ...

1486
01:40:55,333 --> 01:40:56,625
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1487
01:40:58,125 --> 01:40:59,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1488
01:41:00,167 --> 01:41:01,208
ಅದೇ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು...

1489
01:41:01,792 --> 01:41:02,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1490
01:41:03,375 --> 01:41:04,208
ಬಾ ಹರಿಯ!

1491
01:41:20,042 --> 01:41:22,917
ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಏಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿಲ್ಲ?

1492
01:41:32,042 --> 01:41:33,417
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1493
01:41:34,708 --> 01:41:35,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1494
01:41:37,625 --> 01:41:40,417
ನಗುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

1495
01:42:11,500 --> 01:42:13,208
ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮೂರ್ಖರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?

1496
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

1497
01:42:16,375 --> 01:42:17,625
ಅವರು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ

1498
01:42:18,833 --> 01:42:22,042
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1499
01:42:24,500 --> 01:42:27,708
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ...

1500
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ...

1501
01:42:31,667 --> 01:42:35,750
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ!

1502
01:42:37,917 --> 01:42:39,542
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1503
01:42:40,167 --> 01:42:41,625
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1504
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1505
01:42:46,167 --> 01:42:48,958
ನಗುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

1506
01:42:52,292 --> 01:42:54,708
ನಿಮಗೆ ನಗುವುದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ?

1507
01:42:55,542 --> 01:42:56,542
ಮುಗುಳ್ನಗೆ...

1508
01:42:56,750 --> 01:42:57,875
ಮುಗುಳ್ನಗೆ...

1509
01:42:58,458 --> 01:43:00,833
ಮುಗುಳ್ನಗೆ! ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1510
01:43:02,125 --> 01:43:05,417
ಅವರು ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1511
01:43:07,625 --> 01:43:08,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1512
01:43:09,500 --> 01:43:10,333
ನಾನು ಯಾರು?

1513
01:43:11,250 --> 01:43:12,250
ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕ!

1514
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ...

1515
01:43:14,458 --> 01:43:18,500
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಮಹಿಳಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆ.

1516
01:43:19,083 --> 01:43:22,000
ಪುರುಷರಿಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ?

1517
01:43:23,708 --> 01:43:26,542
- <i>ನೀವು</i> <i>T/r/ Bh/nnaz' ಮಹಿಳೆ!</i>
- <i>ಏನು?</i>

1518
01:43:26,708 --> 01:43:28,292
ಅಂದರೆ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ...

1519
01:43:28,333 --> 01:43:29,167
ನಾನು ವೇಗದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1520
01:43:29,208 --> 01:43:31,625
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಅಂದರೆ...

1521
01:43:32,458 --> 01:43:33,583
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1522
01:43:33,917 --> 01:43:35,958
ಅಂದರೆ...

1523
01:43:36,375 --> 01:43:37,250
ಹೋಗು...

1524
01:43:37,292 --> 01:43:38,792
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ...

1525
01:43:39,375 --> 01:43:41,542
ಉಳಿದ ಮಹಿಳೆಯರು
ಹಳ್ಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...

1526
01:43:43,083 --> 01:43:44,042
ಹೋಗು!

1527
01:43:51,542 --> 01:43:55,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಈ ಒಣ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೂಪ್
ತರಕಾರಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕೊಡಬೇಕು...

1528
01:43:56,292 --> 01:43:58,375
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾವಿರಾರು

1529
01:43:58,417 --> 01:44:01,333
ಹಳ್ಳಿಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ಆಹಾರ

1530
01:44:01,417 --> 01:44:02,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1531
01:44:37,333 --> 01:44:38,333
ಸಹಾಯ!

1532
01:44:38,708 --> 01:44:39,667
ಸಹಾಯ!

1533
01:44:40,417 --> 01:44:41,500
ಸಾವಿತ್ರಿ!

1534
01:44:42,042 --> 01:44:44,500
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸಹೋದರಿ.

1535
01:44:44,542 --> 01:44:45,333
ಅವಳು ಯಾರು?

1536
01:44:45,583 --> 01:44:48,417
ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1537
01:44:48,708 --> 01:44:50,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1538
01:44:51,917 --> 01:44:54,750
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1539
01:44:55,125 --> 01:44:58,750
ಅವನು ಹಣ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ!

1540
01:44:59,917 --> 01:45:00,875
ಹೇ!

1541
01:45:03,250 --> 01:45:04,958
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ...

1542
01:45:05,417 --> 01:45:08,583
ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1543
01:45:09,792 --> 01:45:10,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1544
01:45:10,708 --> 01:45:13,042
ಈ ಪದಗಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಿವಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು!

1545
01:45:13,292 --> 01:45:14,208
ಆದ್ದರಿಂದ...

1546
01:45:14,375 --> 01:45:15,625
ಅದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1547
01:45:16,667 --> 01:45:18,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1548
01:45:19,458 --> 01:45:20,333
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1549
01:45:21,167 --> 01:45:23,125
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ತೊಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕೈಗಳು ನನ್ನಿಂದ...

1550
01:45:23,958 --> 01:45:25,958
ನನಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1551
01:45:26,167 --> 01:45:27,333
ಪ್ಯಾಡ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

1552
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1553
01:45:31,208 --> 01:45:34,250
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1554
01:45:34,833 --> 01:45:38,500
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

1555
01:45:38,583 --> 01:45:41,917
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಲ್ಲಾದಿನ್ನ ಮಾಯಾ ದೀಪವಾಗಿದೆ
ಅದು ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನೆಲ್ಲ ನೆನೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

1556
01:45:43,625 --> 01:45:45,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1557
01:47:11,667 --> 01:47:12,542
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

1558
01:47:13,250 --> 01:47:14,250
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1559
01:47:14,417 --> 01:47:15,208
ಹೌದು ಹೇಳಿ.

1560
01:47:15,833 --> 01:47:16,542
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

1561
01:47:16,750 --> 01:47:18,208
ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಕೊಡಿ.

1562
01:47:18,667 --> 01:47:22,125
ಮಹಿಳೆಯರು ಇನ್ನೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು...

1563
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಸರಿದ್ದರೆ ಅವರು
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು!

1564
01:47:24,375 --> 01:47:25,625
ವಾಹ್ ಸಾವಿತ್ರಿ!

1565
01:47:25,917 --> 01:47:26,833
ಎಂತಹ ಒಳನೋಟ!

1566
01:47:27,208 --> 01:47:28,250
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು?

1567
01:47:35,250 --> 01:47:35,917
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1568
01:47:36,375 --> 01:47:37,125
ಇಲ್ಲ!

1569
01:47:38,000 --> 01:47:41,708
<i>"PA R I ".</i>

1570
01:47:41,750 --> 01:47:42,833
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1571
01:47:43,917 --> 01:47:45,417
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿದ್ದೇವೆ!

1572
01:47:46,167 --> 01:47:47,208
48 ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ!

1573
01:47:48,875 --> 01:47:50,667
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1574
01:47:57,333 --> 01:47:58,792
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ನಗುತ್ತಿರುವೆ?

1575
01:47:59,583 --> 01:48:01,958
ಇದು ಕೊಲ್ಲುವ ನಗು
ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿ!

1576
01:48:02,583 --> 01:48:04,792
ಅದರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ...

1577
01:48:04,833 --> 01:48:07,542
ಈ ಪ್ಯಾಡ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನೆಸು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

1578
01:48:08,875 --> 01:48:10,417
ಇದು ಅಲ್ಲಾದಿನ್ನ ಮಾಯಾ ದೀಪ!

1579
01:48:11,417 --> 01:48:12,542
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೇ?

1580
01:48:12,833 --> 01:48:14,333
ನಾನು ದೆಹಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1581
01:48:16,417 --> 01:48:20,458
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, 500 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ
12% ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಪ್ಯಾಡ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ...

1582
01:48:20,708 --> 01:48:22,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1583
01:48:22,667 --> 01:48:25,875
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ...

1584
01:48:26,042 --> 01:48:29,167
ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಮ
ಪ್ಯಾಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಹೊಂದಬಹುದು.

1585
01:48:29,208 --> 01:48:31,333
ಇದು 90,000 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ!

1586
01:48:31,792 --> 01:48:33,625
ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಹಣ ಮುಗಿದಿದೆ...

1587
01:48:34,625 --> 01:48:36,000
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

1588
01:48:36,042 --> 01:48:37,458
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1589
01:48:37,542 --> 01:48:38,625
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತವೆ...

1590
01:48:38,917 --> 01:48:40,500
ಸಾವಿತ್ರಿಯಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ...

1591
01:48:40,750 --> 01:48:42,958
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು.

1592
01:48:43,250 --> 01:48:45,792
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1593
01:48:46,208 --> 01:48:48,250
ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1594
01:48:48,292 --> 01:48:50,708
ಮತ್ತು ಅವರ ಗಳಿಕೆಯ ವೇತನದಿಂದ
ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್.

1595
01:48:51,000 --> 01:48:53,042
ಸಾಲ ತೀರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಯಂತ್ರವು ಅವರದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1596
01:48:53,625 --> 01:48:55,917
ನೀವು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಿ ...

1597
01:48:56,208 --> 01:48:58,375
ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸಾಲ ತೀರಿಸಿ,

1598
01:48:58,417 --> 01:49:01,375
ಅವರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮಾಡಿ.

1599
01:49:03,417 --> 01:49:05,167
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1600
01:49:05,750 --> 01:49:07,958
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದೆ!

1601
01:49:23,958 --> 01:49:25,792
ನಾವು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ...

1602
01:49:27,375 --> 01:49:31,250
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.</i>

1603
01:49:31,292 --> 01:49:34,542
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.</i>

1604
01:49:35,083 --> 01:49:39,000
<i>ನನ್ನ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.</i>

1605
01:49:39,042 --> 01:49:42,292
<i>ನಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ.</i>

1606
01:49:42,875 --> 01:49:46,583
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ</i>

1607
01:49:47,208 --> 01:49:47,958
3 ರೂಪಾಯಿ...

1608
01:49:48,250 --> 01:49:49,417
ಕೇವಲ <i>2</i> ರೂಪಾಯಿಗಳು!

1609
01:49:49,625 --> 01:49:51,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ... <i>2</i> ರೂಪಾಯಿ!

1610
01:49:51,875 --> 01:49:52,958
ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1611
01:49:54,542 --> 01:49:57,083
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಒಂದೇ.</i>

1612
01:49:57,917 --> 01:50:03,208
<i>ನಿನ್ನೆ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.</i>

1613
01:50:05,417 --> 01:50:12,083
<i>ಇಂದು ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

1614
01:50:13,917 --> 01:50:15,708
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

1615
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
ಮತ್ತು ಬರಬೇಡಿ
4 ದಿನ ಶಾಲೆ...

1616
01:50:17,250 --> 01:50:18,667
ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿವೆ ...

1617
01:50:18,750 --> 01:50:20,125
ಅವರು ತಮ್ಮದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ!

1618
01:50:20,375 --> 01:50:23,000
ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ 5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ...

1619
01:50:23,042 --> 01:50:24,917
ಅವಳು ಆರಾಮವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ...

1620
01:50:37,083 --> 01:50:38,958
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ.</i>

1621
01:50:39,000 --> 01:50:40,875
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.</i>

1622
01:50:40,917 --> 01:50:44,750
<i>ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.</i>

1623
01:50:44,792 --> 01:50:46,708
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಲೌಕಿಕ.</i>

1624
01:50:46,750 --> 01:50:48,500
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯ.</i>

1625
01:50:48,708 --> 01:50:51,833
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1626
01:50:51,875 --> 01:50:55,667
<i>ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.</i>

1627
01:50:55,708 --> 01:50:59,542
<i>ಒಂದು ಗುರಿ.</i>

1628
01:50:59,583 --> 01:51:05,125
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1629
01:51:15,583 --> 01:51:19,542
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.</i>

1630
01:51:19,583 --> 01:51:22,750
<i>ನಾವು ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳು.</i>

1631
01:51:23,458 --> 01:51:30,750
<i>ನಾವು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ, ನಾವು
ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇಕು.</i>

1632
01:51:30,792 --> 01:51:38,292
<i>ನಿನ್ನೆ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.</i>

1633
01:51:38,333 --> 01:51:42,208
<i>ಇಂದು ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

1634
01:51:42,667 --> 01:51:43,458
ಕೋಳಿ!

1635
01:51:52,083 --> 01:51:53,167
ಅದು ನ್ಯೂಸ್ 360 ಆಗಿದೆಯೇ?

1636
01:51:57,458 --> 01:51:59,792
ಶುಭ್ರವಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1637
01:52:00,083 --> 01:52:03,375
ನಾನು ನನ್ನದು ಎಂದು ಜನರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಯಂತ್ರಗಳು.

1638
01:52:03,625 --> 01:52:05,208
ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಬಾರದು
ಎಸಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

1639
01:52:05,250 --> 01:52:07,375
ನೀವು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಗೂಂಡಾ!

1640
01:52:07,875 --> 01:52:09,625
ನೀನು ಕಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ!

1641
01:52:09,750 --> 01:52:10,958
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1642
01:52:11,667 --> 01:52:12,333
ಈಗ ಏನು?

1643
01:52:12,542 --> 01:52:14,083
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಟಕ್ ಮಾಡಿ.

1644
01:52:40,250 --> 01:52:41,292
ಶರ್ಟ್ ಟಕ್ ಇನ್?

1645
01:52:41,333 --> 01:52:43,167
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಅಂಗಿ ...

1646
01:52:43,292 --> 01:52:45,875
2 ಮಹಿಳಾ ಸಂಘಟನೆಗಳಿಂದ
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ...

1647
01:52:45,917 --> 01:52:47,208
ಅವರಿಗೆ 10 ಯಂತ್ರಗಳು ಬೇಕು!

1648
01:52:47,500 --> 01:52:50,042
ತಮಿಳುನಾಡು 4, ಕೇರಳ 5...

1649
01:52:50,083 --> 01:52:51,458
ಬಿಹಾರಕ್ಕೆ 10...

1650
01:52:51,542 --> 01:52:53,917
ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಕೂಡ!

1651
01:52:59,500 --> 01:53:00,167
ಸಹೋದರಿ!

1652
01:53:01,000 --> 01:53:01,792
ಸಹೋದರಿ!

1653
01:53:01,792 --> 01:53:03,583
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1654
01:53:05,625 --> 01:53:06,417
ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

1655
01:53:06,583 --> 01:53:08,833
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೇಮ!
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1656
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1657
01:53:13,875 --> 01:53:15,875
ಹೌದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ನಂಬರ್ ಇದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

1658
01:53:22,792 --> 01:53:23,667
ಇಲ್ಲಿ...

1659
01:53:33,750 --> 01:53:34,500
ಹೌದು?

1660
01:53:35,167 --> 01:53:35,917
ಹಲೋ?

1661
01:53:36,792 --> 01:53:39,208
ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಯಾರೋ
ರಾಷ್ಟ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ...

1662
01:53:39,375 --> 01:53:43,042
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ...
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಮಾತಾಡು...

1663
01:53:45,625 --> 01:53:46,500
ಹಲೋ?

1664
01:53:47,583 --> 01:53:49,917
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸಸ್...

1665
01:53:51,167 --> 01:53:52,750
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ!

1666
01:53:54,250 --> 01:53:57,417
ಇದು
lakshmi.enterprises@hotmail.com.

1667
01:53:57,875 --> 01:53:58,750
ಹೌದು, ಹೌದು.

1668
01:53:59,458 --> 01:54:00,500
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ!

1669
01:54:01,875 --> 01:54:03,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1670
01:54:03,958 --> 01:54:07,542
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿ!

1671
01:54:07,750 --> 01:54:08,792
ಅದು ಯಾವ ಗ್ರಾಮ?

1672
01:54:08,875 --> 01:54:10,833
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿ...

1673
01:54:11,167 --> 01:54:13,083
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ!

1674
01:54:13,625 --> 01:54:15,250
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಟಾರ್ಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ

1675
01:54:15,292 --> 01:54:16,625
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಸರಿ?

1676
01:54:16,667 --> 01:54:18,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1677
01:54:33,917 --> 01:54:35,792
ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಚೌಹಾಣ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

1678
01:54:36,417 --> 01:54:38,000
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1679
01:54:38,667 --> 01:54:41,292
ನಾವು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಗೌರವ ಆರ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1680
01:54:54,708 --> 01:54:56,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ...

1681
01:55:11,542 --> 01:55:12,833
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ...

1682
01:55:13,250 --> 01:55:15,125
ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಚೌಹಾಣ್!

1683
01:55:25,417 --> 01:55:31,250
ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ

1684
01:55:36,125 --> 01:55:45,167
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವೇಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ನಿಂತಿಲ್ಲ ...

1685
01:55:48,792 --> 01:55:49,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1686
01:55:49,875 --> 01:55:50,875
ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು...

1687
01:55:51,708 --> 01:55:53,250
ಯಾವುದೇ ನಿಲುವು ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

1688
01:55:53,792 --> 01:55:55,500
ದಯವಿಟ್ಟು... ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1689
01:55:55,542 --> 01:55:58,333
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ಮಧ್ಯಮ ಮಧ್ಯಮ ...
ಮಾತು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!

1690
01:55:58,542 --> 01:56:00,000
ದಯವಿಟ್ಟು... ವಿನಂತಿ!

1691
01:56:00,458 --> 01:56:01,417
ದಯವಿಟ್ಟು.

1692
01:56:04,250 --> 01:56:05,417
ನಗು ನಗು ನಗು...

1693
01:56:09,208 --> 01:56:10,000
ನಗು.

1694
01:56:10,625 --> 01:56:11,875
ನಗುತ್ತಿರುವ ಜನ...

1695
01:56:12,417 --> 01:56:13,667
ಹಳ್ಳಿ... ಆ ಕಾಲ...

1696
01:56:14,208 --> 01:56:15,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1697
01:56:16,042 --> 01:56:17,833
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್ ಯಂತ್ರ...

1698
01:56:18,167 --> 01:56:19,667
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ನಗುತ್ತೀರಿ ...

1699
01:56:20,083 --> 01:56:21,667
ನಾನು ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1700
01:56:22,333 --> 01:56:23,292
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್!

1701
01:56:25,625 --> 01:56:26,750
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್...

1702
01:56:27,542 --> 01:56:28,458
ಲಿಂಗ್ಲಿಷ್!

1703
01:56:30,958 --> 01:56:32,708
ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ... ಓದಿಲ್ಲ...

1704
01:56:33,333 --> 01:56:34,875
ಕಾಗುಣಿತವಿಲ್ಲ ... ವ್ಯಾಕರಣವಿಲ್ಲ ...

1705
01:56:35,500 --> 01:56:36,958
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1706
01:56:39,083 --> 01:56:41,417
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ...

1707
01:56:43,375 --> 01:56:46,125
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?

1708
01:56:46,167 --> 01:56:47,750
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ?

1709
01:56:49,542 --> 01:56:51,542
ಮೊದಲ ಚಂದ್ರ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

1710
01:56:52,292 --> 01:56:53,250
ನೀಲ್.

1711
01:56:55,833 --> 01:56:57,250
ತೋಳು... ಬಲಿಷ್ಠ.

1712
01:56:58,000 --> 01:56:59,167
ಯಾರು ಮೊದಲು...

1713
01:56:59,375 --> 01:57:01,208
ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮನುಷ್ಯ... ತೇನ್ಸಿಂಗ್...

1714
01:57:02,750 --> 01:57:04,375
ಮೊದಲ ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?

1715
01:57:04,917 --> 01:57:06,000
ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಚೌಹಾಣ್!

1716
01:57:08,958 --> 01:57:10,875
ಚಿಕ್ಕ...

1717
01:57:11,458 --> 01:57:12,792
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಏಕೆ?

1718
01:57:13,750 --> 01:57:15,667
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದರೆ ಹಣ...

1719
01:57:17,667 --> 01:57:19,250
ಆದರೆ ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಂದು...

1720
01:57:19,250 --> 01:57:21,792
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ... ವೇದಿಕೆ...
ನೀವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೀರಿ... ಏಕೆ?

1721
01:57:22,667 --> 01:57:24,875
ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ...

1722
01:57:25,417 --> 01:57:27,375
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ...

1723
01:57:28,083 --> 01:57:30,917
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹಣ ಮಾಡಿ
ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ!

1724
01:57:35,417 --> 01:57:36,583
ಎಲ್ಲರೂ ಹಣದ ಬೆನ್ನತ್ತಿ...

1725
01:57:36,750 --> 01:57:40,542
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಮನೆ...
ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ...

1726
01:57:40,750 --> 01:57:41,667
ಮೂರ್ಖ!

1727
01:57:41,708 --> 01:57:44,292
ನಿಮ್ಮ ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ!

1728
01:57:45,750 --> 01:57:46,375
ಏಕೆ?

1729
01:57:47,167 --> 01:57:50,167
ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲ! ಸುಮ್ಮನೆ ಬದುಕುವುದು,
ವಾಸಿಸುವ, ವಾಸಿಸುವ ...

1730
01:57:50,542 --> 01:57:53,542
ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ!

1731
01:57:54,125 --> 01:57:57,667
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ... ದೇವರೇ ದಯವಿಟ್ಟು...
ದಯವಿಟ್ಟು...

1732
01:57:57,958 --> 01:58:00,375
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಿ...

1733
01:58:00,542 --> 01:58:02,292
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ? ಸಾಯಿರಿ!

1734
01:58:02,458 --> 01:58:03,958
ಸತ್ತ ನಂತರ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ!

1735
01:58:04,250 --> 01:58:05,083
ಸರಳ!

1736
01:58:11,875 --> 01:58:13,208
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ...

1737
01:58:13,625 --> 01:58:16,000
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

1738
01:58:16,333 --> 01:58:17,375
ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶ.

1739
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ!

1740
01:58:19,500 --> 01:58:21,500
ಭಾರತ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯ ದೇಶ!

1741
01:58:22,875 --> 01:58:25,708
ಲೇನ್ ಲೇನ್ ಸಮಸ್ಯೆ. ಎಡಕ್ಕೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಸರಿ ಸಮಸ್ಯೆ...

1742
01:58:25,750 --> 01:58:28,083
ಸಮಸ್ಯೆ ಮೇಲೆ ಸಮಸ್ಯೆ...
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ...

1743
01:58:28,208 --> 01:58:30,583
ಸಮಸ್ಯೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಮಸ್ಯೆ!
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ...

1744
01:58:30,875 --> 01:58:31,792
<i>ಮೌಕಾ.</i>

1745
01:58:32,292 --> 01:58:33,208
<i>ಮೌಕಾ ಅರ್ಥ...</i>

1746
01:58:33,292 --> 01:58:35,667
ಕೆಲವು... ನಿತ್ಯ...

1747
01:58:36,458 --> 01:58:39,375
- ಅವಕಾಶ.
- ಅವಕಾಶ! ಹೌದು!

1748
01:58:39,625 --> 01:58:41,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವಕಾಶ!
ಹೌದು.

1749
01:58:42,250 --> 01:58:45,042
ಅದು ಭಾರತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ.

1750
01:58:45,583 --> 01:58:49,833
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡು
5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಚಮ್ಸ್.

1751
01:58:50,333 --> 01:58:52,542
ಕೆಲವು ಜನರು ಅವರು ಏನು
ಚಮ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1752
01:58:53,375 --> 01:58:54,458
ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯ!

1753
01:58:55,083 --> 01:58:58,042
5 ದಿನಗಳ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯ...
ಗೊತ್ತಾ?

1754
01:58:58,458 --> 01:59:01,833
ನಿಂದ ಮೊಣಕಾಲು ಉಳಿಸಲು
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಚೆಂಡು...

1755
01:59:02,167 --> 01:59:05,167
2 ಪ್ಯಾಡ್ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಒಂದು ಕಾಲು.

1756
01:59:05,500 --> 01:59:09,583
ಮಹಿಳೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ ಪ್ಯಾಡ್ ಇಲ್ಲ!

1757
01:59:10,208 --> 01:59:12,417
ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹಿಳೆ.

1758
01:59:13,792 --> 01:59:16,583
ಚೆಂಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ
ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಮುರಿಯಿತು!

1759
01:59:17,875 --> 01:59:20,333
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

1760
01:59:21,542 --> 01:59:25,125
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್ ಕಥೆ ಕೂಡ ದುಃಖದ ಕಥೆ...

1761
01:59:27,250 --> 01:59:29,417
ಎಲ್ಲರೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1762
01:59:30,417 --> 01:59:32,833
ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್.

1763
01:59:33,083 --> 01:59:34,125
ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾತ್ರ!

1764
01:59:36,917 --> 01:59:39,708
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಮಕ್ಕಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1765
01:59:39,875 --> 01:59:41,792
ಸರಳ. ಹೆಚ್ಚು ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲ!

1766
01:59:42,125 --> 01:59:44,417
ನನಗೂ ಅದೇ... ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲ.

1767
01:59:45,500 --> 01:59:48,208
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಿಳಿ ಕಾಗದ...

1768
01:59:48,583 --> 01:59:50,500
ಕಪ್ಪು ಭಯವಿಲ್ಲ! ಕೇವಲ...

1769
01:59:51,042 --> 01:59:52,292
ಬಿಳಿ ಕಾಗದ.

1770
01:59:53,542 --> 01:59:56,917
ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ ಹೊಂದಿದೆ
RandD ಮಾಡಲು ಹಣ...

1771
01:59:57,167 --> 01:59:59,833
- ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು...
- ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

1772
02:00:00,042 --> 02:00:03,500
ನಾನು ಬಡವ. ನಾನು TandF ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1773
02:00:04,250 --> 02:00:07,542
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ವಿಫಲ...

1774
02:00:08,167 --> 02:00:09,333
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಫಲತೆ!

1775
02:00:09,542 --> 02:00:11,417
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಫೇಲ್ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಲಿ.

1776
02:00:11,875 --> 02:00:14,667
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ...

1777
02:00:14,875 --> 02:00:18,167
ನಿಧಾನ ನಿಧಾನ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಯಾರಿಕೆ
ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರ ಚಿಕ್ಕದು.

1778
02:00:18,583 --> 02:00:21,500
ಈ ಯಂತ್ರ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ... ಸರಳ!

1779
02:00:22,125 --> 02:00:24,875
ತುಂಬಾ ಸರಳ! ನಾನು ಐಐಟಿ ಓದಿಲ್ಲ...

1780
02:00:25,625 --> 02:00:27,250
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1781
02:00:28,583 --> 02:00:30,083
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1782
02:00:31,958 --> 02:00:33,542
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1783
02:00:34,000 --> 02:00:36,958
ಕೊಡು... ಈ ಪ್ಯಾಡ್ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ...

1784
02:00:37,250 --> 02:00:39,167
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ... ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆ ...

1785
02:00:39,292 --> 02:00:40,958
ಪ್ಲೀಸ್... ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೊಡ್ಡ ಕೈ!

1786
02:00:43,167 --> 02:00:45,583
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಪರಿ!

1787
02:00:46,667 --> 02:00:50,250
ಇಂದು... ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ...
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ ...

1788
02:00:50,375 --> 02:00:51,875
ಅಮೇರಿಕದ ಹಾಗೆ...

1789
02:00:52,833 --> 02:00:55,583
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಅವರಿಂದ...

1790
02:00:55,750 --> 02:00:57,125
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕ್ಯಾನ್ ಗೆ!

1791
02:01:07,292 --> 02:01:08,292
ಈ ಪ್ಯಾಡ್...

1792
02:01:09,458 --> 02:01:11,500
ನಾನು... <i>2</i> ರೂಪಾಯಿ ಮಾಡಿದೆ.

1793
02:01:12,208 --> 02:01:13,167
ಕೇವಲ <i>2</i> ರೂಪಾಯಿಗಳು.

1794
02:01:13,750 --> 02:01:14,375
ಗೊತ್ತಾ?

1795
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೊಡುವುದು...

1796
02:01:16,125 --> 02:01:17,667
<i>2</i> ತಿಂಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೀವನ...

1797
02:01:18,542 --> 02:01:19,792
ಹೌದು, ಹೌದು.

1798
02:01:20,708 --> 02:01:24,125
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1799
02:01:24,583 --> 02:01:25,958
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 5 ದಿನ...

1800
02:01:26,750 --> 02:01:29,625
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 5 ದಿನ ಮಹಿಳೆ
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತು...

1801
02:01:29,833 --> 02:01:30,875
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1802
02:01:31,250 --> 02:01:33,292
5 x 12 ಸಮಾನ 60

1803
02:01:33,542 --> 02:01:36,708
<i>1 ವರ್ಷ 60 ದಿನಗಳು... '2 ತಿಂಗಳು ವ್ಯರ್ಥ'.!</i>

1804
02:01:37,208 --> 02:01:40,167
ಪ್ಯಾಡ್ ಧರಿಸಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅರ್ಥ
<i>2</i> ತಿಂಗಳ ಜೀವನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

1805
02:01:40,875 --> 02:01:44,250
ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ 12 ತಿಂಗಳು ವರ್ಷ
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಕೇವಲ 10 ತಿಂಗಳು?

1806
02:01:44,958 --> 02:01:45,708
ಏಕೆ?

1807
02:01:45,875 --> 02:01:46,833
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪುರುಷರು!

1808
02:01:49,625 --> 02:01:50,625
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ...

1809
02:01:50,833 --> 02:01:52,750
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮನುಷ್ಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವ
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ...

1810
02:01:53,000 --> 02:01:53,833
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

1811
02:02:01,917 --> 02:02:02,833
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

1812
02:02:03,833 --> 02:02:05,667
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ, ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯ ...

1813
02:02:05,750 --> 02:02:07,250
ದೇಶವನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1814
02:02:09,125 --> 02:02:11,333
ಮಹಿಳೆ ಬಲಿಷ್ಠ, ತಾಯಿ ಬಲಿಷ್ಠ...

1815
02:02:11,375 --> 02:02:12,500
ಸಹೋದರಿ ಬಲಶಾಲಿ ...

1816
02:02:12,750 --> 02:02:14,333
ಆಗ ದೇಶ ಬಲಿಷ್ಠ!

1817
02:02:17,417 --> 02:02:18,375
ಇಂದು...

1818
02:02:22,917 --> 02:02:25,542
ಇಂದು ಪ್ಯಾಡ್ ಯಂತ್ರ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1819
02:02:27,000 --> 02:02:30,542
ಪ್ಯಾಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನ, ಪೂರ್ಣ
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನ!

1820
02:02:30,833 --> 02:02:31,792
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1821
02:02:32,208 --> 02:02:33,167
ಇತರೆ ವ್ಯಾಪಾರ...

1822
02:02:33,583 --> 02:02:36,458
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ...

1823
02:02:36,500 --> 02:02:38,333
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತ್ರ ಅಪ್!

1824
02:02:39,750 --> 02:02:40,583
ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿ?

1825
02:02:41,792 --> 02:02:42,750
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!

1826
02:02:43,083 --> 02:02:44,917
ನಗಬೇಡ... ಐ ಸೀರಿಯಸ್!

1827
02:02:46,042 --> 02:02:48,958
ಮಹಿಳೆ ಚಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

1828
02:02:50,125 --> 02:02:51,917
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹೊಸ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಾರಂಭ.

1829
02:02:52,458 --> 02:02:54,792
ಪ್ರಕೃತಿ ವ್ಯಾಪಾರ...
ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ!

1830
02:02:58,000 --> 02:02:59,625
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1831
02:03:00,583 --> 02:03:01,417
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

1832
02:03:02,958 --> 02:03:04,167
ಆ ಸಮಯವೂ...

1833
02:03:04,250 --> 02:03:06,000
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ...

1834
02:03:06,208 --> 02:03:07,792
ಹುಚ್ಚು! ಲಕ್ಷ್ಮಿ... ಹುಚ್ಚು!

1835
02:03:08,583 --> 02:03:10,250
ಹುಚ್ಚು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಿದೆ!

1836
02:03:14,250 --> 02:03:17,667
ಇಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಒಂದೇ.

1837
02:03:18,000 --> 02:03:19,375
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ...

1838
02:03:20,250 --> 02:03:21,208
ಹಣವಿಲ್ಲ.

1839
02:03:21,500 --> 02:03:22,458
ಪುಟ್ಟ... ಮಾತ್ರ.

1840
02:03:24,208 --> 02:03:25,167
ಹಣ ಸಂಪಾದನೆ...

1841
02:03:25,792 --> 02:03:26,750
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತಾನೆ.

1842
02:03:28,000 --> 02:03:28,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1843
02:03:29,542 --> 02:03:30,708
ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1844
02:03:34,667 --> 02:03:35,625
ನನ್ನ ಬಳಿ...

1845
02:03:36,917 --> 02:03:37,667
ಗಾಗಿ...

1846
02:03:38,375 --> 02:03:39,333
ನನ್ನ ದೇಶ...

1847
02:03:39,583 --> 02:03:40,958
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು... ಬಹಳಷ್ಟು.

1848
02:03:41,708 --> 02:03:42,667
ಇಂದು ಭಾರತ...

1849
02:03:43,792 --> 02:03:46,625
18% ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ...

1850
02:03:46,833 --> 02:03:47,708
ಪ್ಯಾಡ್ ಬಳಸಿ

1851
02:03:48,500 --> 02:03:51,375
ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು 100% ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1852
02:03:51,625 --> 02:03:53,250
100% ಪ್ಯಾಡ್ ದೇಶ!

1853
02:03:54,000 --> 02:03:54,833
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1854
02:03:55,375 --> 02:03:56,167
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1855
02:03:56,583 --> 02:03:57,542
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1856
02:03:59,375 --> 02:04:00,250
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1857
02:04:01,458 --> 02:04:04,625
1 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೂ ಅಧಿಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ...

1858
02:04:05,125 --> 02:04:07,583
ಪ್ಯಾಡ್ ವ್ಯಾಪಾರ! ನನಗೆ ಬೇಕು ... ನಾನು ...

1859
02:04:07,792 --> 02:04:09,125
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1860
02:04:09,250 --> 02:04:13,125
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಲಿಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1861
02:04:13,167 --> 02:04:14,417
ನೀವು ನನ್ನ ಲಿಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1862
02:04:17,042 --> 02:04:19,375
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಾ!

1863
02:04:19,542 --> 02:04:22,500
2 ರೂಪಾಯಿ. ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

1864
02:04:22,958 --> 02:04:24,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1865
02:04:37,917 --> 02:04:38,792
ಓ ದೇವರೇ.

1866
02:04:39,417 --> 02:04:41,125
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಂದಿದೆ!

1867
02:04:41,250 --> 02:04:43,417
ಅದು ನಾನಲ್ಲ! ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನೊಳಗಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು!

1868
02:04:58,000 --> 02:04:58,958
ನಮಸ್ಕಾರ.

1869
02:04:59,792 --> 02:05:00,750
<i>ಗೇ ಏರ್".!</i>

1870
02:06:13,417 --> 02:06:14,750
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವೇನು?

1871
02:06:15,833 --> 02:06:18,042
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶ್ವೇತಪತ್ರ...
ಯಾವುದೇ ಕಲೆಗಳಿಲ್ಲ!

1872
02:06:18,292 --> 02:06:20,375
ಒಂದು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ!

1873
02:06:21,542 --> 02:06:24,792
<i>2</i> ಜನರು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವಾಗ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1874
02:06:24,833 --> 02:06:26,750
ಮಾನವನ ದೇಹ... ಸಂಭ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತದೆ!

1875
02:06:27,583 --> 02:06:30,125
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ವೇಗದ, ತಡೆರಹಿತ...

1876
02:06:30,625 --> 02:06:32,292
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು
ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ...

1877
02:06:32,708 --> 02:06:34,625
ನೀನು ವೆಜ್, ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು.

1878
02:06:34,667 --> 02:06:37,167
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

1879
02:06:37,583 --> 02:06:39,875
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು
ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಾನು ನಗರ...

1880
02:06:40,042 --> 02:06:42,042
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಬಹುದು!

1881
02:06:43,542 --> 02:06:46,042
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ?

1882
02:07:05,708 --> 02:07:07,375
ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್!

1883
02:07:07,917 --> 02:07:08,667
ಏನು?

1884
02:07:08,958 --> 02:07:10,042
ಹೌದು... ನೋಡಿ!

1885
02:07:10,667 --> 02:07:12,125
ಸರ್ಕಾರ ಅವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದೆ
ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ!

1886
02:07:13,042 --> 02:07:14,458
ಓ ದೇವರೇ!

1887
02:07:15,000 --> 02:07:16,250
ಓ ದೇವರೇ!

1888
02:07:24,125 --> 02:07:26,833
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿತ್ತು ...
ಓಡಿಹೋಗಲು ಆಹ್ವಾನವಲ್ಲ!

1889
02:07:31,042 --> 02:07:31,667
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

1890
02:07:32,292 --> 02:07:34,083
ಹೇ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1891
02:07:34,125 --> 02:07:34,792
ಹೌದು?

1892
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
ಇಡೀ ಮಹೇಶ್ವರ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

1893
02:07:38,167 --> 02:07:40,625
ಅದೇ ಜನರು ಯಾರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

1894
02:07:40,667 --> 02:07:43,417
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ರಥದ ಮೇಲೆ ಮನೆ!

1895
02:07:44,708 --> 02:07:46,208
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು <i>2</i> ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

1896
02:07:46,750 --> 02:07:48,417
ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಲು.

1897
02:07:51,250 --> 02:07:52,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪಪ್ಪಾ!

1898
02:08:20,500 --> 02:08:22,250
ಲಿಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ...

1899
02:08:34,333 --> 02:08:36,708
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ಯಾಡ್ ಯಂತ್ರ...

1900
02:08:37,875 --> 02:08:40,083
ಆದರೆ ಪರಿ ಮಾಡಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

1901
02:08:43,417 --> 02:08:45,708
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಹೆಸರು...

1902
02:08:46,542 --> 02:08:49,083
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು... ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೃದಯದ ಹೆಸರು.

1903
02:08:51,208 --> 02:08:52,042
ವಿದಾಯ...

1904
02:08:53,375 --> 02:08:54,542
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1905
02:08:56,417 --> 02:08:57,417
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ...

1906
02:08:59,125 --> 02:09:00,083
ನೀನು ಮೊದಲು...

1907
02:09:01,542 --> 02:09:02,583
ನೀನು ಎರಡನೇ...

1908
02:09:03,917 --> 02:09:04,917
ನೀನು ಮೂರನೇ...

1909
02:09:06,042 --> 02:09:07,042
ನೀವು ನಾಲ್ಕು...

1910
02:09:07,792 --> 02:09:08,625
ನೀವು ಐದು...

1911
02:09:09,542 --> 02:09:10,375
ನೀವು ಆರು...

1912
02:09:11,792 --> 02:09:12,625
ನೀವು ಏಳು...

1913
02:09:13,292 --> 02:09:14,083
ನೀವು ಎಂಟು...

1914
02:09:15,667 --> 02:09:16,542
ನೀನು ಒಂಬತ್ತು...

1915
02:09:17,583 --> 02:09:18,417
ನೀವು ಹತ್ತು...

1916
02:09:19,250 --> 02:09:20,125
ಹನ್ನೊಂದು...

1917
02:09:22,083 --> 02:09:24,625
ನೀನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1918
02:09:25,917 --> 02:09:27,417
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1919
02:09:29,333 --> 02:09:31,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ...

1920
02:09:32,500 --> 02:09:34,833
ಆಗ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1921
02:09:35,542 --> 02:09:36,833
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1922
02:09:38,375 --> 02:09:40,125
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ...

1923
02:09:42,333 --> 02:09:45,542
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1924
02:09:46,333 --> 02:09:47,667
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ...

1925
02:09:48,542 --> 02:09:50,250
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.

1926
02:09:51,208 --> 02:09:53,417
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

1927
02:09:55,167 --> 02:09:56,042
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ...

1928
02:09:57,250 --> 02:09:58,708
ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು...

1929
02:09:58,917 --> 02:10:01,333
ಅವನ ಜೀವಂತ ಮುದ್ದಾದ ನಗು!

1930
02:10:02,875 --> 02:10:04,542
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ!

1931
02:10:25,292 --> 02:10:27,750
<i>ಶೂಟಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ.</i>

1932
02:10:27,792 --> 02:10:30,250
<i>ಯಾವುದೇ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.</i>

1933
02:10:30,292 --> 02:10:33,167
<i>ಮುರಿಯುವ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1934
02:10:35,042 --> 02:10:37,833
<i>ನಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು.</i>

1935
02:10:37,875 --> 02:10:40,292
<i>ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1936
02:10:40,417 --> 02:10:43,250
<i>ಯಾವುದೇ ತಂಪಾದ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1937
02:10:45,542 --> 02:10:48,000
<i>ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮಹಲುಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1938
02:10:48,042 --> 02:10:50,500
<i>ಚಾಪರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</i>

1939
02:10:50,542 --> 02:10:53,208
<i>ಆದರೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.</i>

1940
02:10:53,250 --> 02:10:56,708
<i>ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್!</i>

1941
02:10:57,750 --> 02:10:59,375
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1942
02:11:00,167 --> 02:11:01,833
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1943
02:11:02,625 --> 02:11:06,042
<i>ಅವನು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು PAD ಮ್ಯಾನ್.</i>

1944
02:11:07,750 --> 02:11:09,208
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1945
02:11:10,250 --> 02:11:11,833
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1946
02:11:12,833 --> 02:11:16,250
<i>ಅವನು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು PAD ಮ್ಯಾನ್.</i>

1947
02:11:36,000 --> 02:11:38,417
<i>ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆ...</i>

1948
02:11:38,458 --> 02:11:41,000
<i>ಹೆಂಡತಿ, ತಂಗಿ, ಅತ್ತಿಗೆ...</i>

1949
02:11:41,042 --> 02:11:46,042
<i>ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ತಾಯಿ.</i>

1950
02:11:46,083 --> 02:11:48,583
<i>ನರ್ತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದವಳು.</i>

1951
02:11:48,625 --> 02:11:50,875
<i>ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

1952
02:11:51,125 --> 02:11:55,958
<i>ಅವರ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.</i>

1953
02:12:07,500 --> 02:12:10,458
<i>ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>

1954
02:12:10,542 --> 02:12:13,708
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1955
02:12:13,792 --> 02:12:16,875
<i>ಅವನು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.</i>

1956
02:12:18,125 --> 02:12:20,500
<i>ಜಗತ್ತು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.</i>

1957
02:12:20,708 --> 02:12:22,917
ಪರಿ ಮೇಡಂ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1958
02:12:23,917 --> 02:12:27,042
<i>ಅವನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ.</i>

1959
02:12:28,625 --> 02:12:31,042
<i>ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

1960
02:12:31,458 --> 02:12:34,000
<i>ಕಾಲೇಜು ಪದವಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

1961
02:12:34,042 --> 02:12:36,625
<i>ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ 'ಮೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ'.</i>

1962
02:12:36,708 --> 02:12:40,083
<i>ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್!</i>

1963
02:12:41,042 --> 02:12:42,750
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1964
02:12:43,458 --> 02:12:45,125
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1965
02:12:46,083 --> 02:12:49,667
<i>ಅವನು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು PAD ಮ್ಯಾನ್.</i>

1966
02:12:51,333 --> 02:12:53,083
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1967
02:12:53,708 --> 02:12:55,250
<i>ಪ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1968
02:12:56,083 --> 02:12:59,750
<i>ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ 'ಮೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ'.</i>